STRUGGLING FOR FREEDOM - Tasavallan Presidentti

Decided faces and unfriendly smiles

Staring with eyes that just cannot believe

Living in squalor they hardly exist

The fruits of their efforts are swallowed with tears

The past was good the older men say

Remember the life then those were the days

Riding through fantasies with carefree grace

Living was easy no worries to face

Now I’m searching for another escape

I wanna be free just to think and to write

No obstructions or people to hate

Freedom to wander with truth In my veins

Most of the people have given up hope

They strive for something they don’t understand

Contented to watch the world pass them by

Not caring or hoping for love anymore

What of the younger people today

What do they think what do they wanna say

Are they happy with things as they are

Will they do something or go much too far

Their thoughts and their words are important to them

Speaking their minds they’re immediately crushed

Confused In their hearts… but love in their hearts

(Doing just nothing but) thinking they must

But now there’s a light it shines very dim

It needs someone to kindle the flame

Freedom will come but it’s still far away

But we will have all that we hope for someday

Vastberaden gezichten en onvriendelijke glimlachen

Staren met ogen die het gewoon niet kunnen geloven

In armoede leven ze nauwelijks

De vruchten van hun inspanningen worden met tranen ingeslikt

Het verleden was goed, zeggen de oudere mannen

Denk aan het leven toen waren dat de dagen

Met zorgeloze gratie door fantasieën rijden

Leven was gemakkelijk, geen zorgen om onder ogen te zien

Nu ben ik op zoek naar een andere ontsnapping

Ik wil vrij zijn om gewoon te denken en te schrijven

Geen obstakels of mensen om te haten

Vrijheid om te dwalen met de waarheid In mijn aderen

De meeste mensen hebben de hoop opgegeven

Ze streven naar iets wat ze niet begrijpen

Tevreden om de wereld aan ze voorbij te zien gaan

Niet meer om liefde geven of hopen op liefde

Hoe zit het met de jongere mensen vandaag?

Wat denken ze, wat willen ze zeggen?

Zijn ze blij met de dingen zoals ze zijn?

Gaan ze iets doen of gaan ze veel te ver?

Hun gedachten en hun woorden zijn belangrijk voor hen

Als ze hun mening uitspreken, zijn ze meteen verpletterd

Verward in hun hart... maar liefde in hun hart

(Gewoon niets anders doen dan) denken dat ze moeten

Maar nu er een licht is, schijnt het erg zwak

Er is iemand nodig om de vlam te ontsteken

Vrijheid zal komen, maar het is nog ver weg

Maar we zullen ooit alles hebben waar we op hopen