Dis-moi c'est quand... - Tarmac

Dis-moi c’est quand que a commence

Si ce que l’on tiens est une absence, un alibi

Dis-moi aussi c’est quand que tu reviens?

Dis-moi c’est quand sans altrer ni sans gommer cette alternance

Cette sensation d’appartenir la ralit

On se demande bien si ce jour viendra

O enfin on sera comme les autres au coeur de sa vie

Dis-moi c’est quand que a commence

Si ce que l’on tient est une absence, un alibi.

Dis-moi aussi c’est quand

Que tu reviens?

Moi je ne vois qu’un amateur de la vie

Un amateur qui recommence

Avec mes amours, mes amitis

Tout ce qu’il faut pour tre entier

Je fais je fais

J’essaie j’essaie

De fait je suis un amateur de la vie

Un amateur qui dborde de cette envie

Car je la veux oui je la suis

Oui je la veux car je la suis

Dis-moi c’est quand que a commence

Si ce que l’on tiens est un absence, un alibi

Dis-moi aussi c’est quand

Que tu reviens?

Dis-moi comment

Moi qui n’ai rien vu rien compris

Et qui veux m’accuser

D’tre un vieux con simultan

Un petit peu

Comment dit-on?

Moi je voulais me retrouver

Mais c’est pas si simple d’tre emprunt

Alors

Dis-moi c’est quand que a commence

Si ce que l’on tient est une absence, un alibi

Dis-moi aussi c’est quand

Que tu reviens?

Vertel me wanneer het begint

Als wat we vasthouden een afwezigheid is, een alibi

Vertel me ook wanneer kom je terug?

Vertel me wanneer het is zonder deze afwisseling te wijzigen of te wissen

Dit gevoel van erbij horen is de realiteit

We vragen ons af of die dag zal komen

Waar we eindelijk zullen zijn zoals de anderen in het hart van zijn leven

Vertel me wanneer het begint

Als wat we vasthouden een afwezigheid is, een alibi.

Vertel me ook wanneer

Kom je terug?

Ik, ik zie alleen een liefhebber van het leven

Een amateur die opnieuw begint

Met mijn liefdes, mijn vriendschappen

Alles wat je nodig hebt om heel te zijn

ik doe ik doe

ik probeer ik probeer

In feite ben ik een liefhebber van het leven

Een amateur die overloopt van dit verlangen

Omdat ik het wil, ja dat ben ik

Ja ik wil het want ik ben het

Vertel me wanneer het begint

Als wat we vasthouden een afwezigheid is, een alibi

Vertel me ook wanneer

Kom je terug?

Vertel me hoe

Ik die niets zag, begreep niets

En wie wil mij beschuldigen?

Tegelijkertijd een oude zak zijn

Een klein beetje

Hoe zeg je?

Ik wilde mezelf vinden

Maar het is niet zo gemakkelijk om te worden geleend

Dus

Vertel me wanneer het begint

Als wat we vasthouden een afwezigheid is, een alibi

Vertel me ook wanneer

Kom je terug?