Çakmak Çakmak - Sibel Can, Tarkan

İçimde bir kıpırtı var hayrola

hop oturup hop kalkıyor gönül

okuyor canıma

ne desem boş sıgmıyorki ele avuca

diyorki leyla kavuştu mecnuna

off off

gafil avladı bu kez kahpe felek

bir yolunu bulup oyuna getirdi yine

tuzaklarına düşürdü beni bilerek

off off

her halinden apaçık belli oda

yere bakan yürek yakanlardan

ateşten gömlek

yine başımda kavak yelleri

bacayı sardı yarin alevleri

dili yansada gönül aldırmıyor

ama çakmak çakmak o gözleri

tam onikiden vurdu kalbimi

olan oldu bu gönül ferman dinlemiyor

bakışı gülüşü pek hoş azından bal akıyor

onsuz hayat boş

can katıyor canıma

içimde kelebekler uçuşuyor

yol aldım aşıklar diyarına

off off

gafil avladı bu kez kahpe felek

bir yolunu bulup oyuna getirdi yine

tuzaklarına düşürdü beni bilerek

off off

her halinden apaçık belli oda

yere bakan yürek yakanlardan

ateşten gömlek

yine başımda kavak yelleri

bacayı sardı yarin alevleri

dili yansada gönül aldırmıyor

ama çakmak çakmak o gözleri

tam onikiden vurdu kalbimi

olan oldu bu gönül ferman dinlemiyor

yine başımda kavak yelleri

bacayı sardı yarin alevleri

dili yansada gönül aldırmıyor

ama çakmak çakmak o gözleri

tam onikiden vurdu kalbimi

olan oldu bu gönül ferman dinlemiyor

Er is een beroering in mij

hop sit hop up hart

lezen mijn liefste

wat ik ook zeg, het past niet in de palm van mijn hand

er staat dat leyla samenkwam met haar majnun

uit uit

deze keer werd hij verrast

Hij vond een manier en bedroog hem opnieuw

hij liet me opzettelijk in zijn val lopen

uit uit

schone kamer

van de hartverscheurende die naar de grond staren

beproeving

populier windt weer op mijn hoofd

de vlammen van morgen overspoelden de schoorsteen

Zelfs als de tong brandt, kan het hart er niets om geven

maar blaze die ogen

het raakte mijn hart precies om twaalf uur

wat er is gebeurd, dit hart luistert niet naar het edict

zijn glimlach is erg aardig, er vloeit tenminste honing

zonder dat is het leven leeg

het geeft mij leven

vlinders vliegen in mij

Ik ben op weg gegaan naar het land van geliefden

uit uit

deze keer werd hij verrast

Hij vond een manier en bedroog hem opnieuw

hij liet me opzettelijk in zijn val lopen

uit uit

schone kamer

van de hartverscheurende die naar de grond staren

beproeving

populier windt weer op mijn hoofd

de vlammen van morgen overspoelden de schoorsteen

Zelfs als de tong brandt, kan het hart er niets om geven

maar blaze die ogen

het raakte mijn hart precies om twaalf uur

wat er is gebeurd, dit hart luistert niet naar het edict

populier windt weer op mijn hoofd

de vlammen van morgen overspoelden de schoorsteen

Zelfs als de tong brandt, kan het hart er niets om geven

maar blaze die ogen

het raakte mijn hart precies om twaalf uur

wat er is gebeurd, dit hart luistert niet naar het edict