En etsi valtaa, loistoa - Tarja, Ян Сибелиус

En etsi valtaa, loistoa, en kaipaa kultaakaan

Mä pyydän taivaan valoa ja rauhaa päälle maan

Se joulu suo, mi onnen tuo ja mielet nostaa Luojan luo

Ei valtaa eikä kultaakaan, vaan rauhaa päälle maan

Suo mulle maja rauhaisa ja lasten joulupuu

Jumalan sanan valoa, joss' sieluin kirkastuu

Tuo kotihin, jos pieneenkin, Sä joulujuhla suloisin

Jumalan sanan valoa, ja mieltä jaloa

Luo köyhän niinkuin rikkahan, saa joulu ihana

Pimeytehen maailman tuo taivaan valoa

Sua halajan, Sua odotan, Sä Herra maan ja taivahan

Nyt köyhän niinkuin rikkaan luo suloinen joulus tuo

Ik ben niet op zoek naar macht, glorie of goud

Ik vraag om het licht van de hemel en vrede op aarde

Dat Kerstmis geluk brengt en de geest verheft tot de Schepper

Noch macht, noch goud, maar vrede op aarde

Geef me een vredig huis en een kerstboom voor kinderen

Het licht van Gods woord, als de ziel helderder wordt

Haal het liefste kerstfeest in huis, ook al is het een kleintje

Het licht van Gods woord en een edele geest

Creëer zowel de armen als de rijken, fijne kerstdagen

De duisternis van de wereld brengt het licht van de hemel

Ik omhels U, ik wacht op U, U Heer van aarde en lucht

Nu brengt zoete kerst zowel de armen als de rijken