Coal Boat Song - Tara MacLean

I left Cape Breton on the coal boat for St. John’s, Newfoundland

And I met a little girl named Sally

And I took her by the little white hand

She shook her little head and said «No way Fred»

I won’t go along with your plan

You been working on the coal boat b’y

And you’re nutin' but a dirty old man

You been working on the coal boat b’y

And you’re nutin' but a dirty old man

Spoken

Well I had to think of somethin' real fast ya know

Yeah well I’m gonna quit the dirty coal boat

I wanna live in Newfoundland

I’ll buy a suit and get married

Put a ring upon your little white hand

She nodded her head and said «Okay Fred»

Sally went along with the plan

But I’m still working on the coal boat b’y

and I’m nutin' but a dirty old man

I’m still working on the coal boat b’y

and I’m nutin' but a dirty old man

It was sometime later on the coal boat

I got a little letter from home

Sally said Freddy was a good boy

But the little beggar wanted to roam

She said it’s too bad ya got him for a dad

And I hope that ya feel real grand

He’s gone working on the coal boat b’y

To be just like his dirty old man

He’s gone workin on the coal boat b’y

To be just like his dirty old man

Well I left Cape Breton on the coal boat for St. John’s, Newfoundland

And good old Sally was a waitin' and I took he by the little white hand

She shook her little head and said no way Fred

I won’t go along wit your plan

You ain’t gonna quit the coal boat b’y

Cause I loves ya, you dirty old man

You ain’t gonna quit the coal boat b’y

Cause I loves ya, you dirty old man

So come on all young fellers on the coal boat

I hope your gonna understand

If you got a perty little girlfriend

And ya take her by the little white hand

If she turns her back and says «No way Jack»

I won’t go along wit your plan

Just keep workin' on the coal boat b’y

If ya wants to be a dirty old man

Just keep on working on the coal boat b’y

And you’ll be nutin' but a dirty old man

Ik verliet Cape Breton op de kolenboot naar St. John's, Newfoundland

En ik ontmoette een klein meisje genaamd Sally

En ik nam haar bij de kleine witte hand

Ze schudde haar hoofdje en zei: "No way Fred"

Ik ga niet akkoord met je plan

Je hebt aan de kolenboot gewerkt

En je bent gek, maar een vuile oude man

Je hebt aan de kolenboot gewerkt

En je bent gek, maar een vuile oude man

Gesproken

Nou, ik moest iets heel snel bedenken, weet je?

Ja, ik ga stoppen met de vuile kolenboot

Ik wil in Newfoundland wonen

Ik koop een pak en ga trouwen

Doe een ring om je kleine witte hand

Ze knikte met haar hoofd en zei «Oké Fred»

Sally ging mee met het plan

Maar ik werk nog steeds aan de kolenboot b'y

en ik ben gek, maar een vuile oude man

Ik werk nog steeds aan de kolenboot b'y

en ik ben gek, maar een vuile oude man

Het was enige tijd later op de kolenboot

Ik heb een briefje van thuis gekregen

Sally zei dat Freddy een goede jongen was

Maar de kleine bedelaar wilde rondzwerven

Ze zei dat het jammer was dat je hem als vader hebt gekregen

En ik hoop dat je je echt groots voelt

Hij is aan de kolenboot gaan werken

Om net als zijn vieze oude man te zijn

Hij is gaan werken op de kolenboot

Om net als zijn vieze oude man te zijn

Nou, ik verliet Cape Breton op de kolenboot naar St. John's, Newfoundland

En de goede oude Sally wachtte en ik nam hem bij de kleine witte hand

Ze schudde haar hoofdje en zei nee, Fred

Ik ga niet mee in je plan

Je gaat de kolenboot niet verlaten, b'y

Want ik hou van je, vuile oude man

Je gaat de kolenboot niet verlaten, b'y

Want ik hou van je, vuile oude man

Dus kom op alle jongelui op de kolenboot!

Ik hoop dat je het gaat begrijpen

Als je een aardig vriendinnetje hebt

En je neemt haar bij de kleine witte hand

Als ze haar de rug toekeert en zegt "No way Jack"

Ik ga niet mee in je plan

Blijf gewoon aan de kolenboot werken

Als je een vieze oude man wilt zijn

Blijf gewoon aan de kolenboot werken

En je zult gek zijn, maar een vuile oude man