Permanent Midnight - Tape Five

If I’m high up in the skies

Or down there on the ground

Whether out there in a crowd

Or alone-

If I’m starting brandnew games

Or getting near the end

When it feels like the sun turned cold

It seemes like evrywhere — darkness all around

Anytime — darkness all around

Permanent midnight

Permanent midnight

The song remains the same

A continuing refrain

Echoing in my brain

Midnight, midnight…

If the band is playing hot

Or the blues 's to slow to go

If my heart is speeding up

Or down-

If I’m excited and upset

Or feeling kinda bored

I’m captured in the midnight hour-

It seemes like anytime — darkness is all around, yeah

Permanent midnight

Permanent midnight

The song remains the same

A continuing refrain

Echoing in my brain

Midnight, midnight…

Catch a falling star

Try to put it in your pocket

Or searching for the rainbows end

Believing there’s a happy end?

Als ik hoog in de lucht ben

Of daar beneden op de grond

Of het nu in een menigte is

Of alleen-

Als ik gloednieuwe games start

Of naderen het einde

Als het voelt alsof de zon koud is geworden

Het lijkt overal — overal duisternis

Altijd — overal duisternis

Permanente middernacht

Permanente middernacht

Het liedje blijft hetzelfde

Een aanhoudend refrein

Echo in mijn brein

Middernacht, middernacht…

Als de band goed speelt

Of de blues 's to slow to go

Als mijn hart sneller gaat

Of down-

Als ik opgewonden en overstuur ben

Of voel je je een beetje verveeld

Ik ben gevangen in het middernachtelijk uur-

Het lijkt altijd — duisternis is overal, yeah

Permanente middernacht

Permanente middernacht

Het liedje blijft hetzelfde

Een aanhoudend refrein

Echo in mijn brein

Middernacht, middernacht…

Vang een vallende ster

Probeer het in je zak te stoppen

Of zoeken naar het einde van de regenbogen

Geloven dat er een happy end is?