If It Don't Come Easy - Tanya Tucker

I know a man, a good friend of mine;

He spends all his time tryin' to make love work out right.

But the woman he loves, she don’t feel the same, no;

I don’t know much about love but at least I learned one thing:

If it don’t come easy, you better let it go.

'Cos when it don’t come easy, there’s no natural flow.

Don’t make it hard on your heart, you might be better off alone,

If it don’t come easy, you better let it go, yeah.

I know a woman, she’s got a heart of gold.

You know she’d do anything to make her man feel right at home.

But the man she loves, now, he’s a restless kind of guy,

I wish there was a way I could make her realise.

That if it don’t come easy, you better let it go.

'Cos when it don’t come easy, there’s no natural flow.

Don’t make it hard on your heart, when you might be better off alone,

If it don’t come easy, you better let it go, yeah.

Let it go, though it’s hard I know;

Let it loose, I tell you, it’s no use.

If it don’t come easy, you better let it go.

'Cos when it don’t come easy, there’s no natural flow.

Don’t make it hard on your heart, when you might be better off alone,

If it don’t come easy, you better let it,

You better let it,

You better let it go.

If it don’t come easy, you better let it go.

'Cos when it don’t come easy, there’s no natural flow.

Ik ken een man, een goede vriend van mij;

Hij besteedt al zijn tijd aan het proberen om de liefde goed te laten werken.

Maar de vrouw van wie hij houdt, voelt niet hetzelfde, nee;

Ik weet niet veel over liefde, maar ik heb in ieder geval één ding geleerd:

Als het niet gemakkelijk gaat, kun je het beter laten gaan.

Want als het niet gemakkelijk gaat, is er geen natuurlijke stroom.

Maak het je hart niet moeilijk, misschien ben je beter af alleen,

Als het niet gemakkelijk gaat, kun je het maar beter laten gaan, ja.

Ik ken een vrouw, ze heeft een hart van goud.

Je weet dat ze er alles aan zou doen om haar man zich thuis te laten voelen.

Maar de man van wie ze nu houdt, hij is een rusteloos type,

Ik wou dat er een manier was om haar te laten beseffen.

Dat als het niet gemakkelijk gaat, je het beter kunt laten gaan.

Want als het niet gemakkelijk gaat, is er geen natuurlijke stroom.

Maak het je hart niet moeilijk, terwijl je misschien beter af bent alleen,

Als het niet gemakkelijk gaat, kun je het maar beter laten gaan, ja.

Laat het los, hoewel het moeilijk is weet ik;

Laat het los, ik zeg je, het heeft geen zin.

Als het niet gemakkelijk gaat, kun je het beter laten gaan.

Want als het niet gemakkelijk gaat, is er geen natuurlijke stroom.

Maak het je hart niet moeilijk, terwijl je misschien beter af bent alleen,

Als het niet gemakkelijk gaat, kun je het beter laten,

Je kunt het beter laten,

Je kunt het beter laten gaan.

Als het niet gemakkelijk gaat, kun je het beter laten gaan.

Want als het niet gemakkelijk gaat, is er geen natuurlijke stroom.