Bidding America Goodbye - Tanya Tucker

Dear Mr. Johnson, we’re sorry to inform you

Your request for a second loan has been refused

And the board of directors up in the city

Has instructed us to take the farm from you

We understand your problems

And wish that we could help you

But the fallin' price of wheat’s not our concern

And the cost of operation may well be risin'

But the fact is that you lose more than you earn

This saturday mornin' there will be an auction

Underneath a cold gray country sky

And while the rest of the nation is still sleepin'

They’ll be bidding America goodbye

And so Mr. Johnson let us say in conclusion

That we know your family’s worked that land for years

If we can be of assistance during your transition

Please don’t hesitate to call us here

This saturday mornin' there will be an auction

Underneath a cold gray country sky

And while the rest of the nation is still sleepin'

They’ll be bidding America goodbye

They’ll be bidding America goodbye, goodbye

Geachte heer Johnson, het spijt ons u te moeten meedelen

Uw verzoek voor een tweede lening is afgewezen

En de raad van bestuur in de stad

Heeft ons de opdracht gegeven om de boerderij van je over te nemen

We begrijpen uw problemen

En zou willen dat we je konden helpen

Maar de dalende prijs van tarwe is niet onze zorg

En de kosten van de operatie kunnen heel goed stijgen

Maar het feit is dat je meer verliest dan je verdient

Aanstaande zaterdagochtend is er een veiling

Onder een koude grijze landelijke lucht

En terwijl de rest van de natie nog slaapt

Ze nemen afscheid van Amerika

En dus, laten we meneer Johnson tot slot zeggen:

Dat we weten dat uw familie jarenlang op dat land heeft gewerkt

Als we u kunnen helpen tijdens uw transitie

Aarzel niet om ons hier te bellen

Aanstaande zaterdagochtend is er een veiling

Onder een koude grijze landelijke lucht

En terwijl de rest van de natie nog slaapt

Ze nemen afscheid van Amerika

Ze nemen afscheid van Amerika, tot ziens