With Our Love - Talking Heads

It’s just a look, and it makes the boys quiver.

Yes, it’s just the look, and now they remember.

Had they forgotten … what this all means?

I think they want to forget,

And they hope that this time.

(CHORUS)

I won’t look, I’ve got other things to do now.

I forgot what it was, I’ve got to get to work now.

(And they) set an example for us (I see it!).

It can happen to me too.

(And it) didn’t make any difference to us (But I)

Forgot the troubke, that’s the trouble.

Forgot the troubke, that’s the trouble.

Forgot the troubke, that’s the trouble.

Forgot the troubke, that’s the trouble.

With our love,

With our love,

WITH OUR LOVE

They hear the words, such as «You're really special»

(And they) can’t face the feeling.

(And they) can’t really tell

I look out the window,

(And I) I call that education.

(And I) See all my friends standing out there

(And I) I call that education (sophistication)

(REPEAT CHORUS)

Had the forgotten… what this all means?

Things come and go (and I see 'em)

And I wont be neglected (not this time!)

Het is maar een blik, en het doet de jongens huiveren.

Ja, het is gewoon het uiterlijk, en nu herinneren ze het zich.

Waren ze vergeten... wat dit allemaal betekent?

Ik denk dat ze willen vergeten,

En dat hopen ze deze keer.

(REFREIN)

Ik zal niet kijken, ik heb nu andere dingen te doen.

Ik ben vergeten wat het was, ik moet nu aan het werk.

(En zij) hebben ons een voorbeeld gegeven (ik zie het!).

Het kan mij ook overkomen.

(En het) maakte voor ons geen verschil (maar ik)

Troubke vergeten, dat is het probleem.

Troubke vergeten, dat is het probleem.

Troubke vergeten, dat is het probleem.

Troubke vergeten, dat is het probleem.

Met onze liefde,

Met onze liefde,

MET ONZE LIEFDE

Ze horen de woorden, zoals 'Je bent echt speciaal'

(En zij) kunnen het gevoel niet aan.

(En zij) kunnen het niet echt vertellen

Ik kijk uit het raam,

(En ik) ik noem dat onderwijs.

(En ik) Zie al mijn vrienden daar staan

(En ik) ik noem dat onderwijs (verfijning)

(HERHAAL REFREIN)

Was het vergeten... wat dit allemaal betekent?

Dingen komen en gaan (en ik zie ze)

En ik zal niet worden verwaarloosd (niet deze keer!)