Hieronder staat de songtekst van het nummer Lifetime Piling Up , artiest - Talking Heads met vertaling
Originele tekst met vertaling
Talking Heads
I have tried marijuana
I get nervous every time
There will come a knockin’at the door
Why is everybody makin’eyes at me?
I don’t want to know
Excuse and pardon me Stay for a while
Maybe we’ll never
meet again
I can see my lifetime piling up I can see the days turn into nights
I can see the people on the street
Open those windows up A hundred floors below me Pilin’those houses up Pilin’them higher, higher, higher
I can feel them swayin’back and forth
Building it higher, higher
This tower’s learning over
I got bad coordination
Stuck a pencil in my eye
I can hardly wait to get back home
Why is everybody gettin’paranoid?
I’s only havin’fun
Scum-bags and superstars
Tell me your names
I’ll make a bet, you’re
both the same
I can see my lifetime pilin’up
Reaching from my bedroom to the stars
I can see the house where I was born
When I was growin’up — they say that
I could never keep my trousers up I remember days and crazy nights
Are there any pirates on this ship?
And if they sober up — they’ll have us Home by morning
Cry, cry, cry
It’s just you and I Like an automobile
with no one at the wheel
Spinning out of control
We’re all over the road
In our sexy machine
All the passengers scream
Scream, scream!
I can see my lifetime pilin’up
I can see it smashin’into yours
It was not an accident at all
Open your window up — I hear you laughin'
Goin’one, two, three, four, five
Goin’from the bottom to the top
Maybe I’m holding on too tight
And now I’m growin’up
I got a funny feeling
Pilin’those houses up Pilin’them higher, higher, higher
Building that highway to the stars
And turning the music up — Hey!
I got a winning number
Ik heb marihuana geprobeerd
Ik word elke keer zenuwachtig
Er zal aan de deur worden geklopt
Waarom kijkt iedereen naar me?
Ik wil het niet weten
Excuseer en neem me niet kwalijk Blijf nog even
Misschien zullen we dat nooit
weer ontmoeten
Ik zie mijn leven zich opstapelen Ik zie de dagen veranderen in nachten
Ik zie de mensen op straat
Open die ramen honderd verdiepingen onder me Pilin' die huizen hoger, hoger, hoger
Ik voel ze heen en weer zwaaien
Hoger, hoger bouwen
Deze toren is aan het leren
Ik heb een slechte coördinatie
Een potlood in mijn oog gestoken
Ik kan bijna niet wachten om terug naar huis te gaan
Waarom wordt iedereen paranoïde?
Ik heb alleen maar plezier
Uitschot en supersterren
Vertel me je namen
Ik wed, jij bent
allebei hetzelfde
Ik kan mijn leven zien opstapelen
Reikend vanuit mijn slaapkamer naar de sterren
Ik kan het huis zien waar ik ben geboren
Toen ik opgroeide, zeiden ze dat
Ik kon mijn broek nooit omhoog houden. Ik herinner me dagen en gekke nachten
Zijn er piraten op dit schip?
En als ze nuchter worden, hebben ze ons morgenochtend thuis
Huil huil huil
Jij en ik houden van een auto
met niemand aan het stuur
Uit de hand lopen
We zijn overal onderweg
In onze sexy machine
Alle passagiers schreeuwen
Schreeuw, schreeuw!
Ik kan mijn leven zien opstapelen
Ik zie het in de jouwe knallen
Het was helemaal geen ongeluk
Open je raam - ik hoor je lachen
Goin'een, twee, drie, vier, vijf
Van onder naar boven gaan
Misschien houd ik me te stevig vast
En nu ben ik volwassen
Ik kreeg een grappig gevoel
Zet die huizen hoger, hoger, hoger
Die snelweg naar de sterren bouwen
En de muziek harder zetten — Hé!
Ik heb een winnend nummer
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt