When a Cajun Man Gets the Blues - Tab Benoit

Ma chérie, she has left me for good,

After I gave my love for so long.

She’s out there with somebody new,

And I just can’t sit here alone, no.

But it’s so hard to drive with these tears in my eyes,

And it takes a long time to get to Baton Rouge.

And all I want is to hear somebody play my song,

Lord when a Cajun man gets the blues.

When I’m feeling the weight of the water

Lord I know that there’s blues in the Quarter

If I could hold back my tears and make it there, I’d be alright

But I might need you, New Orleans, every night

And I don’t know where I’d be without you

Yeah you’ve been there for me all the while

From Lafayette, to Thibodaux to Lake Charles

And from Cocodrie to Shreveport to Grand Isle.

Now when I’m feeling the pain, the bayou’s calling my name

And that’s an offer I can’t refuse

Oh it’s hard to miss you, Louisiana

When a Cajun man gets the blues

Yes it’s hard to miss you, Louisiana

When this Cajun man got the blues.

End.

Ma chérie, ze heeft me voorgoed verlaten,

Nadat ik zo lang mijn liefde heb gegeven.

Ze is daar met iemand nieuw,

En ik kan hier gewoon niet alleen zitten, nee.

Maar het is zo moeilijk om te rijden met deze tranen in mijn ogen,

En het duurt lang om bij Baton Rouge te komen.

En ik wil alleen maar iemand mijn lied horen spelen,

Heer wanneer een Cajun-man de blues krijgt.

Als ik het gewicht van het water voel

Heer, ik weet dat er blues is in de wijk

Als ik mijn tranen kon bedwingen en het zou halen, zou ik het goed vinden

Maar ik heb je misschien elke avond nodig, New Orleans

En ik weet niet waar ik zou zijn zonder jou

Ja, je bent er al die tijd voor me geweest

Van Lafayette, naar Thibodaux naar Lake Charles

En van Cocodrie tot Shreveport tot Grand Isle.

Als ik nu de pijn voel, roept de bayou mijn naam

En dat is een aanbod dat ik niet kan weigeren

Oh, het is moeilijk om je te missen, Louisiana

Wanneer een Cajun-man de blues krijgt

Ja, het is moeilijk om je te missen, Louisiana

Toen deze Cajun-man de blues kreeg.

Einde.