Hieronder staat de songtekst van het nummer How I Feel , artiest - T.I., Killer Mike, Eric Bellinger met vertaling
Originele tekst met vertaling
T.I., Killer Mike, Eric Bellinger
David, David Banner
David-
Not the way I planned it
Oh, no, no (Oh)
If you could only know my feelings (Yeah)
Then you would know how much
Look (Hey)
Fuck all that protestin' and marchin' peacefully (Yeah)
They still gon' find a way to handle us egregiously (Oh)
Legally, if I may get this shit up off my mind now (Now)
We born in the battlefield, can’t call no timeout (Yeah)
Every time now, it’s another one of us lyin' out (Hey)
Cryin' out, «I can’t breathe"until he dies out (Oh, no)
Make me at myself, what would you die about?
I doubt if a nigga been bangin' since junior high
Let 'em fly, opposition resemblin' you and I (Sheesh)
Racist cracker, give a fuck about it (Give a fuck about it)
They never will 'til they start pickin' up a couple bodies (Couple bodies)
When we got killed, well, there’s some hours, scattered rain shower
The pain hurt (Oh) but the cold heart, fact of the matter, it’s gettin' worse
(What else do you want? There’s so much pain on me)
Damn, if I could wish upon a star
I’ll send a special bullet everywhere you hateful bastards are
(What else do you want? Please don’t hate on me)
Pull a string like a Gibson guitar, 'way from afar
(What else do you want? There’s so much pain on me)
Slow motion watch it enter your temple and exit your jaw, hmm
Send you all to Hell with a scar, a conversation piece
(What else do you want? Please don’t hate on me)
Hope it maybe leads to a joke when you and Satan speak
Yeah, you patronizin' us, we waitin' patiently
Well, you’ll prolly get your life to trade a day with me
Call that shit a eye for a eye, my nigga, by any means (Sheesh)
Had extended clips before skinny jeans (Yeah)
Now bow and arrows at cop cars with kerosene
That’s how I’m feelin'
How it feel for me (That's how I’m feelin')
To be all alone (That's how I’m feelin', shoot)
All alone (Fuck that shit, that’s how I’m feelin')
How it feel for me (Ain't no guy to calm me down, how I’m feelin')
To be all alone (Shoot)
All alone (Now fuck that shit, that’s how I’m feelin')
How it feel
I had a dream me and King saw Zimmerman (Zimmerman)
We laid low, masked up in a rental van (Rental van)
He killed a child, body was stiff and twisted, man
A mother cried, only one way to fix it, man
How long 'fore the people in the street get tired of the evil, say «Fuck that»?
(Fuck that)
How long will they kneel to heel of the state with a foot in the face 'fore
they bust back?
(Bust back)
Won’t be long 'fore agents of the state get ate like steak 'cause the people
too strong (Too strong)
Rapture’s comin' one Sunday, it’s blood by Monday, I promise I won’t be long
(It won’t be long)
Lame nigga, same nigga, found out crackers had money on his head
Lame nigga, same nigga, callin' me like, «Michael, I’m scared»
I, hug that nigga like Michael did Fredo
Kept it G like my K tho
Excessive force, leave a nigga no choice but a nigga better shoot his shot,
fatal (Fatal)
Bad boy, bad boy, tell me what you gon' do when the police kill your mama?
(Your mama)
Fuck that, I follow Obama when he kill the crackers that killed Breonna
(Breonna)
I take that charge, stick out my chest, confess to judge, «Your Honor»
(Your Honor)
I’m the truth, my ancestors pray for your honor and fuck your mama
How it feel for me (That's how I’m feelin')
To be all alone (That's how I’m feelin', shoot)
All alone (Fuck that shit, that’s how I’m feelin')
How it feel for me (Ain't no guy to calm me down, how I’m feelin')
To be all alone (Shoot)
All alone
How it feel
'Til the brawl finished, but we all been in
Niggas superhero, can you call in it?
In an' out problems, never solved any
But we got the work down to Albany
Keep a long order, it’s a tall order
Murder after murder, people y’all killing’s
Our aunts, uncles, our grandchildren
Can’t ask for it, gotta take that shit
Ain’t no repentance, eye for an eye, we want our vengeance
Life for a life, he kill your fiancée, kill his wife
Same for his father, generations of sons and daughters
It’s hard to stomach, they say I sound like Ali Mohammed
I say you got me, we livin' under these fuckin' Nazis
What you expected?
People riot, then you respect it?
And a split decision, gotta pick a side with this division
But we ain’t fit for livin', we can’t protect our women and children
Man, we get sick, that Jake gon' give us some Clorox as Penicillin (Ha)
Experimentin' in Tuskegee, showed me you would deceive me (Forreal)
As the city burned down and the night fall
'96 Impala, we just bouncin' like it’s ball
This ain’t the '90s, and the youngings, I ain’t scared, y’all
The water boys, they might shoot back at the red dawgs (Oh)
I tell 'em plot plans, strategize, organize (Yeah)
Immobilize a secret army and stay unified
How it feel for me (How I feel, how I feel, how I feel, how I feel)
(That's how I’m feelin')
To be all alone
(That's how I’m feelin', all alone, shoot)
All alone, yeah
(Fuck that shit, that’s how I’m feelin')
How it feel for me
(Ain't no guy to calm me down, how I’m feelin')
(How I feel, how I feel, how I feel, how I feel)
To be all alone (Shoot)
(How I feel, how I feel, how I feel, how I feel)
All alone
(Now fuck that shit, that’s how I’m feelin')
How it feel for me (How I feel, how I feel, how I feel, how I feel)
(I mean the truth is)
To be all alone
(I'm a human, you a human, skin color aside, riddle me this)
All alone, yeah (How dare I speak pace to a manic?)
How it feel for me (How I feel, how I feel, how I feel, how I feel)
(The fuck does that make me? I mean, you motherfuckers can bend your knees man)
To be all alone (How I feel, how I feel, how I feel, how I feel)
(Fold your hands and your Bibles and pray as much as you motherfuckin' want but)
All alone
The art of not fightin' back was brought to us by Christianity
That was given to us by our oppressor
So you continue to follow that, you continue to follow them
I be goddamned
I tell you what, nigga, you see me down bad, motherfucker on my ass
Nigga, don’t fail me, nigga, help me, nigga
I’m tellin' you that, nigga, while I’m right here, nigga
Nigga, I’d do the same for you
No cap, nigga
That bullshit ain’t 'bout nothin'
David, David Banner
David-
Niet zoals ik het had gepland
Oh, nee, nee (Oh)
Als je mijn gevoelens eens kon kennen (Ja)
Dan zou je weten hoeveel
Kijk (Hey)
Fuck al dat protesteren en vreedzaam marcheren (Ja)
Ze zullen nog steeds een manier vinden om ons grof te behandelen (Oh)
Juridisch, als ik deze shit nu uit mijn hoofd mag krijgen (nu)
We zijn geboren op het slagveld, kunnen geen time-out noemen (Ja)
Elke keer nu, is het een andere van ons die uit liegt (Hey)
Huilen, "Ik kan niet ademen" totdat hij sterft (Oh, nee)
Maak me tot mezelf, waar zou je dood aan gaan?
Ik betwijfel of een nigga al sinds de middelbare school aan het neuken is
Laat ze vliegen, oppositie lijkt op jou en ik (Sheesh)
Racistische cracker, geef er een fuck om
Ze zullen nooit 'til ze beginnen oppikken' een paar lichamen (Paar lichamen)
Toen we werden gedood, nou ja, er is een paar uur, verspreide regenbui
De pijn deed pijn (Oh) maar het koude hart, feit is dat het erger wordt
(Wat wil je nog meer? Ik heb zoveel pijn)
Verdomme, als ik een ster zou kunnen wensen
Ik stuur een speciale kogel overal waar jullie hatelijke klootzakken zijn
(Wat wil je nog meer? Haat me alsjeblieft niet)
Trek aan een snaar als een Gibson-gitaar, 'van veraf'
(Wat wil je nog meer? Ik heb zoveel pijn)
Slow motion kijk hoe het je slaap binnenkomt en je kaak verlaat, hmm
Stuur jullie allemaal naar de hel met een litteken, een gespreksonderwerp
(Wat wil je nog meer? Haat me alsjeblieft niet)
Ik hoop dat het misschien tot een grap leidt als jij en Satan spreken
Ja, jij betuttelt ons, we wachten geduldig
Nou, je zult waarschijnlijk je leven een dag met mij ruilen
Noem die shit oog om oog, mijn nigga, hoe dan ook (Sheesh)
Had verlengde clips voor skinny jeans (Ja)
Nu pijl en boog naar politieauto's met kerosine
Zo voel ik me
Hoe het voor mij voelt (zo voel ik me)
Om helemaal alleen te zijn (zo voel ik me, schiet)
Helemaal alleen (Fuck die shit, zo voel ik me)
Hoe het voor mij voelt (Is er geen man om me te kalmeren, hoe ik me voel)
Helemaal alleen zijn (shoot)
Helemaal alleen (nu fuck die shit, dat is hoe ik me voel)
Hoe het voelt
Ik had een droom over mij en King zag Zimmerman (Zimmerman)
We lagen laag, gemaskerd in een huurbusje (Verhuurbusje)
Hij vermoordde een kind, het lichaam was stijf en verwrongen, man
Een moeder huilde, maar één manier om het op te lossen, man
Hoe lang voordat de mensen op straat genoeg krijgen van het kwaad, zeggen "Fuck that"?
(Fuck dat)
Hoe lang zullen ze knielen bij de hiel van de staat met een voet in het gezicht 'for'
gaan ze terug?
(Buste terug)
Het zal niet lang duren voordat agenten van de staat als biefstuk zullen eten, want de mensen
te sterk (te sterk)
Opname komt op een zondag, het is bloed tegen maandag, ik beloof dat ik niet lang zal duren
(Het duurt niet lang)
Lame nigga, dezelfde nigga, ontdekte dat crackers geld op zijn hoofd hadden
Lame nigga, dezelfde nigga, callin' me zoals, "Michael, ik ben bang"
Ik, knuffel die nigga zoals Michael deed Fredo
Hield het als mijn K tho
Buitensporige kracht, laat een nigga geen keuze, maar een nigga schiet beter zijn schot,
fataal (Fataal)
Bad boy, bad boy, vertel me wat je gaat doen als de politie je moeder vermoordt?
(Je moeder)
Fuck dat, ik volg Obama wanneer hij de crackers doodt die Breonna hebben vermoord
(Breona)
Ik neem die leiding op me, steek mijn borst uit, beken dat ik moet oordelen, "Edelachtbare"
(Jouw eer)
Ik ben de waarheid, mijn voorouders bidden voor je eer en neuken je moeder
Hoe het voor mij voelt (zo voel ik me)
Om helemaal alleen te zijn (zo voel ik me, schiet)
Helemaal alleen (Fuck die shit, zo voel ik me)
Hoe het voor mij voelt (Is er geen man om me te kalmeren, hoe ik me voel)
Helemaal alleen zijn (shoot)
Helemaal alleen
Hoe het voelt
Tot de vechtpartij voorbij was, maar we waren er allemaal in
Niggas-superheld, kun je erbij zijn?
In-uit problemen, nooit opgelost
Maar we hebben het werk naar Albany gebracht
Bewaar een lange bestelling, het is een grote bestelling
Moord na moord, mensen doden allemaal
Onze tantes, ooms, onze kleinkinderen
Kan er niet om vragen, moet die shit nemen
Geen berouw, oog om oog, we willen onze wraak
Leven voor een leven, hij vermoordt je verloofde, vermoordt zijn vrouw
Hetzelfde geldt voor zijn vader, generaties van zonen en dochters
Het is moeilijk om te maag, ze zeggen dat ik klink als Ali Mohammed
Ik zeg dat je me hebt, we leven onder deze verdomde nazi's
Wat had je verwacht?
Mensen komen in opstand, respecteer je het dan?
En een gedeelde beslissing, ik moet een kant kiezen met deze divisie
Maar we zijn niet geschikt om te leven, we kunnen onze vrouwen en kinderen niet beschermen
Man, we worden ziek, dat Jake ons wat Clorox geeft als penicilline (Ha)
Experimenteren in Tuskegee, liet me zien dat je me zou bedriegen (Forreal)
Terwijl de stad afbrandde en de nacht viel
'96 Impala, we stuiteren gewoon alsof het een bal is
Dit zijn niet de jaren '90, en de jongelui, ik ben niet bang, jullie allemaal
De waterjongens, ze zouden terug kunnen schieten op de rode dawgs (Oh)
Ik vertel ze plannen plannen, strategieën bedenken, organiseren (Ja)
Zet een geheim leger stil en blijf verenigd
Hoe het voor mij voelt (hoe ik me voel, hoe ik me voel, hoe ik me voel, hoe ik me voel)
(Zo voel ik me)
Helemaal alleen zijn
(Zo voel ik me, helemaal alleen, schiet)
Helemaal alleen, ja
(Fuck die shit, zo voel ik me)
Hoe het voor mij voelt
(Is er geen man om me te kalmeren, hoe ik me voel)
(Hoe ik me voel, hoe ik me voel, hoe ik me voel, hoe ik me voel)
Helemaal alleen zijn (shoot)
(Hoe ik me voel, hoe ik me voel, hoe ik me voel, hoe ik me voel)
Helemaal alleen
(Nu fuck die shit, dat is hoe ik me voel)
Hoe het voor mij voelt (hoe ik me voel, hoe ik me voel, hoe ik me voel, hoe ik me voel)
(ik bedoel de waarheid is)
Helemaal alleen zijn
(Ik ben een mens, jij een mens, huidskleur terzijde, raadsel me dit)
Helemaal alleen, ja (Hoe durf ik tempo te spreken met een manische?)
Hoe het voor mij voelt (hoe ik me voel, hoe ik me voel, hoe ik me voel, hoe ik me voel)
(Maakt mij dat verdomme mij? Ik bedoel, jullie klootzakken kunnen je knieën buigen man)
Om helemaal alleen te zijn (hoe ik me voel, hoe ik me voel, hoe ik me voel, hoe ik me voel)
(Vouw je handen en je Bijbels en bid zoveel als je motherfuckin' wilt, maar)
Helemaal alleen
De kunst van het niet terugvechten is ons door het christendom gebracht
Dat is ons gegeven door onze onderdrukker
Dus je blijft dat volgen, je blijft ze volgen
Ik ben verdomme
Ik zeg je wat, nigga, je ziet me slecht, klootzak op mijn kont
Nigga, laat me niet in de steek, nigga, help me, nigga
Ik zeg je dat, nigga, terwijl ik hier ben, nigga
Nigga, ik zou hetzelfde voor jou doen
Geen pet, nigga
Die onzin is niet 'bout nothin'
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt