Living for the City - Sylvester

A boy is born in hard time Mississippi

Surrounded by four walls that ain’t so pretty

His parents give him love and affection

To keep him strong movin' in the right direction

Living just enough, just enough for the city

His sister’s black but she is sure not pretty

Her skirt is short, but oh, her legs are sturdy

To go to school she’s got to get up early

Her clothes are old but never are they dirty

Living just enough, just enough for the city

His father works some days for fourteen hours

And you’d best believe it, he hardly makes a dollar

His mother goes to scrub the floors for many

And you’d better believe it, she hardly gets a penny

Living just enough, just enough for the city

Living just enough for the city

Living just enough for the city (I can hardly pay my bills)

Living just enough for the city (torn clothes are on my back)

Living just enough for the city (often got no place to sleep)

Living just enough for the city (hey, and no food to eat)

Living just enough for the city (they try to survive in the city)

Living just enough for the city (they try to survive in the city)

Living just enough for the city (they try to survive)

Living just enough for the city (hey, hey, in the city)

Living just enough for the city (oh, oh, yeah in this city)

Living just enough for the city (I, I, I…)

Living just enough for the city (I, I’m living)

Living just enough for the city (you don’t know I’m living)

Living just enough for the city (I'm living, I’m living, I’m living)

Living just enough for the city (I'm living, I’m living, I’m living)

Living just enough for the city (I'm living, I’m living, I’m living)

Living just enough for the city (in the city, yes I am)

Yee-ha!

Yes-ah, get your hands together and help me

I’ve been living through the city

It sounds mighty good, yes it does

Oh, ohh!

Yee-hee, wanna survive in the city

I’ve got to live in the city

I wanna live in the city

Mmm, yeah, oh!

Oh yeah!

Help me survive in the city

Help me, help me, help me, oh!

I’ve got to live in the city

Hee-hee…

Er wordt een jongen geboren in Mississippi

Omringd door vier muren die niet zo mooi zijn

Zijn ouders geven hem liefde en genegenheid

Om hem sterk in de goede richting te houden

Net genoeg leven, net genoeg voor de stad

Zijn zus is zwart, maar ze is zeker niet mooi

Haar rok is kort, maar oh, haar benen zijn stevig

Om naar school te gaan, moet ze vroeg opstaan

Haar kleren zijn oud, maar ze zijn nooit vies

Net genoeg leven, net genoeg voor de stad

Zijn vader werkt op sommige dagen veertien uur

En je moet het maar geloven, hij verdient nauwelijks een dollar

Zijn moeder gaat voor velen de vloer schrobben

En je kunt het maar beter geloven, ze krijgt nauwelijks een cent

Net genoeg leven, net genoeg voor de stad

Net genoeg leven voor de stad

Net genoeg leven voor de stad (ik kan mijn rekeningen nauwelijks betalen)

Ik leef net genoeg voor de stad (gescheurde kleren zitten op mijn rug)

Net genoeg leven voor de stad (kreeg vaak geen slaapplaats)

Net genoeg leven voor de stad (hey, en geen eten)

Net genoeg leven voor de stad (ze proberen te overleven in de stad)

Net genoeg leven voor de stad (ze proberen te overleven in de stad)

Net genoeg leven voor de stad (ze proberen te overleven)

Net genoeg leven voor de stad (hey, hey, in de stad)

Net genoeg leven voor de stad (oh, oh, ja in deze stad)

Net genoeg leven voor de stad (I, I, I...)

Leven net genoeg voor de stad (ik, ik leef)

Net genoeg leven voor de stad (je weet niet dat ik leef)

Leef net genoeg voor de stad (ik leef, ik leef, ik leef)

Leef net genoeg voor de stad (ik leef, ik leef, ik leef)

Leef net genoeg voor de stad (ik leef, ik leef, ik leef)

Net genoeg leven voor de stad (in de stad, ja dat ben ik)

Jee-ha!

Ja-ah, pak je handen en help me

Ik heb door de stad geleefd

Het klinkt geweldig goed, ja dat doet het

Oh, oh!

Yee-hee, wil overleven in de stad

Ik moet in de stad wonen

Ik wil in de stad wonen

Mmm, ja, o!

O ja!

Help me te overleven in de stad

Help me, help me, help me, oh!

Ik moet in de stad wonen

Hee hee…