Earthbound - Sylvaine

Among the soul’s deep sorrowing

The soul mounts on wounded wings

To rise towards the light again

With hope of freedom from constraint

Blant sjelens dype sorger

Løftes den på sårede vinger

For å stige opp mot lyset igjen

For å dra hjem

To escape these deep sufferings

The soul mounts on wounded wings

Then, swiftly, falls back to the ground

No light to be found

To escape these deep sufferings

The soul mounts on wounded wings

Then, swiftly, falls back to the ground

Within this body, earthly bound

Onder het diepe verdriet van de ziel

De ziel klimt op gewonde vleugels

Om weer naar het licht te stijgen

Met hoop op bevrijding van beperkingen

Blant sjelens dype sorger

Løftes den på sårede vinger

Voor stige opp mot lyset igjen

Voor dra hjem

Om aan dit diepe lijden te ontsnappen

De ziel klimt op gewonde vleugels

Valt dan snel weer op de grond

Geen licht te vinden

Om aan dit diepe lijden te ontsnappen

De ziel klimt op gewonde vleugels

Valt dan snel weer op de grond

Binnen dit lichaam, aards gebonden