Hieronder staat de songtekst van het nummer In Dreams We Believe , artiest - Sydney met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sydney
The wrong direction I’m misplaced, where no one knows my name
I’ll walk straight in circles, searching for the perfect exit
Don’t lead me back down the second wrong turn in my life
«Cause I’ve seen it all before, and I can’t let it happen again», she said
If I was trailing would you wait for me?
I would stop with all the letters and have the decency
To arrive with something better yeah, i know it hurts
But can you think of any better since the time we lost our ways?
And if you stop to think then you would know how much i really loved you
But now all i want is to cut you out of pictures of me and you, of you and me
And all the times we called good memories
(I know i could do better this time, always this time)
You and I, you and I
I’ll write in cursive, you don’t even know my name but
But inside your head, the idea escapes you
Where everything is so surreal right now
You’re the one i used to always run to
Now the one I’d rather see sit on their own
And I can’t be here forever holding your hand like I used to
Like I used to
And I’m so sorry that you can’t take anything, what you get from me x2
It’s all i have to give to you, to you
Cause if we make it through this night, I just pray you feel this pain
And if we make it through alright, I hope we never speak again
And if we make it through this night, I just pray you feel this pain
Save me once more leave me dying (x5)
Hate me once more leave me lying
De verkeerde richting Ik ben misplaatst, waar niemand mijn naam kent
Ik loop recht in cirkels, op zoek naar de perfecte uitgang
Leid me niet terug naar de tweede verkeerde afslag in mijn leven
"Omdat ik het allemaal eerder heb gezien, en ik kan het niet nog een keer laten gebeuren", zei ze
Als ik achterop zat, zou je dan op me wachten?
Ik zou stoppen met alle letters en het fatsoen hebben
Om met iets beters aan te komen, ja, ik weet dat het pijn doet
Maar kun je iets beters bedenken sinds de tijd dat we de weg kwijtraakten?
En als je stopt om na te denken, dan zou je weten hoeveel ik echt van je hield
Maar nu wil ik je alleen maar uit foto's knippen van mij en jou, van jou en mij
En al die keren dat we goede herinneringen noemden
(Ik weet dat ik het deze keer beter zou kunnen doen, altijd deze keer)
Jij en ik, jij en ik
Ik schrijf cursief, je kent mijn naam niet eens, maar
Maar in je hoofd ontsnapt het idee je
Waar alles nu zo surrealistisch is
Jij bent degene naar wie ik altijd rende
Nu degene die ik liever op zichzelf zou zien zitten
En ik kan hier niet voor altijd je hand vasthouden zoals ik vroeger deed
Zoals ik vroeger deed
En het spijt me zo dat je niets kunt aannemen, wat je van me krijgt x2
Het is alles wat ik je kan geven, aan jou
Want als we deze nacht doorkomen, bid ik dat je deze pijn voelt
En als we het goed maken, hoop ik dat we elkaar nooit meer zullen spreken
En als we deze nacht doorkomen, bid ik dat je deze pijn voelt
Red me nog een keer laat me sterven (x5)
Haat me nog een keer laat me liegen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt