Hieronder staat de songtekst van het nummer Selling the News , artiest - Switchfoot, Jon Foreman, Chad Butler met vertaling
Originele tekst met vertaling
Switchfoot, Jon Foreman, Chad Butler
Welcome to the Holy City;
the silver screen
Built with a lens and a low self esteem
A teenager’s plea for meaning and means
We’re selling the news
See, opinions are easier to swallow than facts
The greys instead of the whites and the blacks
If you shoot it too straight it won’t come back
We’re selling the news
See, money speaks volumes louder than words
And virtues with wings, maybe not quite at first
But salaries are paid by the ads not the verbs
We’re selling the news
See, all men are equal;
all is for sale
A powerful dog has been chasing his tail
The lowest common denominator prevails
We’re selling the news
I wanna believe you, I wanna believe
But everything is in-between
The fact is fiction, the fact is fiction
I wanna believe you, I wanna believe
But everything is in-between
The fact is fiction
Suspicion is the new religion
America listens as the story is told
With the eye on the truth as the story unfolds
But the ratings determine which story was sold
We’re selling the news
Begging the question, mongering fears
Stroking the eyes and tickling ears
The truth is seldom just as it appears
We’re selling the news
I wanna believe you, I wanna believe
But everything is in-between
The fact is fiction, the fact is fiction
I wanna believe you, I wanna believe
But everything is in-between
The fact is fiction, the fact is fiction
I can see your talking heads
On the television set
On the Internet they said
The fact is fiction
Suspicion is the new religion
Substance, oh, substance, where have you been?
You’ve been replaced by the masters of spin
Who make good looking books and write history in
We’re selling the news
The lines start to blur;
I get so confused
I get shiny new models mixed up with the blues
I get binary code mixed up with abuse
The facts are simply one option to choose
When nothing is sacred, there’s nothing to lose
When nothing is sacred, all is consumed
We’re still on the air, it must be the truth
We’re selling the news
I wanna believe you, I wanna believe
But everything is in-between
The fact is fiction, the fact is fiction
I wanna believe you, I wanna believe
But everything is in-between
The fact is fiction, the fact is fiction
I wanna believe you, I wanna believe
But everything I see is greed
The fact is fiction
Suspicion is the new religion
Welkom in de heilige stad;
het zilveren scherm
Gebouwd met een lens en een laag zelfbeeld
Een pleidooi van een tiener om betekenis en middelen
We verkopen het nieuws
Kijk, meningen zijn gemakkelijker te slikken dan feiten
De grijzen in plaats van de witten en de zwarten
Als je het te recht schiet, komt het niet meer terug
We verkopen het nieuws
Kijk, geld spreekt meer boekdelen dan woorden
En deugden met vleugels, misschien niet helemaal in het begin
Maar salarissen worden betaald door de advertenties, niet door de werkwoorden
We verkopen het nieuws
Kijk, alle mensen zijn gelijk;
alles is te koop
Een krachtige hond zit achter zijn staart aan
De kleinste gemene deler prevaleert
We verkopen het nieuws
Ik wil je geloven, ik wil geloven
Maar alles zit er tussenin
Het feit is fictie, het feit is fictie
Ik wil je geloven, ik wil geloven
Maar alles zit er tussenin
Het feit is fictie
Verdenking is de nieuwe religie
Amerika luistert terwijl het verhaal wordt verteld
Met het oog op de waarheid terwijl het verhaal zich ontvouwt
Maar de kijkcijfers bepalen welk verhaal er is verkocht
We verkopen het nieuws
De vraag stellen, angsten zaaien
Ogen strelen en oren kietelen
De waarheid is zelden zoals hij lijkt
We verkopen het nieuws
Ik wil je geloven, ik wil geloven
Maar alles zit er tussenin
Het feit is fictie, het feit is fictie
Ik wil je geloven, ik wil geloven
Maar alles zit er tussenin
Het feit is fictie, het feit is fictie
Ik kan je pratende hoofden zien
Op de televisie
Op internet zeiden ze:
Het feit is fictie
Verdenking is de nieuwe religie
Substantie, oh, substantie, waar ben je geweest?
Je bent vervangen door de meesters van de spin
Die mooie boeken maken en geschiedenis schrijven in
We verkopen het nieuws
De lijnen beginnen te vervagen;
Ik raak zo in de war
Ik krijg glimmende nieuwe modellen in de war met de blues
Ik krijg binaire code door elkaar met misbruik
De feiten zijn slechts één optie om te kiezen
Als niets heilig is, is er niets te verliezen
Als niets heilig is, wordt alles geconsumeerd
We zijn nog steeds in de lucht, het moet de waarheid zijn
We verkopen het nieuws
Ik wil je geloven, ik wil geloven
Maar alles zit er tussenin
Het feit is fictie, het feit is fictie
Ik wil je geloven, ik wil geloven
Maar alles zit er tussenin
Het feit is fictie, het feit is fictie
Ik wil je geloven, ik wil geloven
Maar alles wat ik zie is hebzucht
Het feit is fictie
Verdenking is de nieuwe religie
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt