Taking the Long Way - Swingin Utters

I came upon a row of pretty houses

So still and secretive and nearly perfect

Said to myself «it may be worth it»

Thought to myself «maybe you’ll be worthy»

So I started to take the long way home

And in my mind I made the neighborhood my own

Started to save but I just owed too much dough

Ten odd years, down a different road

I’d left my city and I’d left my home

I found myself in that place again

Some kind of pretty little accident

It made me feel sick of being

Like I was old and convalescing

Gave me reasons to regret

Made me wanna forget

So I guess the grass is always greener

Where all the other homes are so much cleaner

The plumbing’s sound and the bills are no bother

The cars are fast and the weather’s a wonder

No, I’m never gonna take the long way home

I might stop to chew the scenery alone

But I won’t swallow it whole

Ik kwam op een rij mooie huizen

Zo stil en geheimzinnig en bijna perfect

Zei tegen mezelf "het kan de moeite waard zijn"

Dacht bij mezelf "misschien ben je het waard"

Dus begon ik de lange weg naar huis te nemen

En in gedachten heb ik de buurt mijn eigen gemaakt

Ik begon te sparen, maar ik was gewoon te veel geld schuldig

Tien oneven jaren, een andere weg in

Ik had mijn stad verlaten en ik had mijn huis verlaten

Ik bevond me weer op die plek

Een of ander klein ongelukje

Ik voelde me er ziek van om te zijn

Alsof ik oud en herstellende was

Gaf me redenen om spijt te hebben

Zorgde ervoor dat ik het wilde vergeten

Dus ik denk dat het gras altijd groener is

Waar alle andere huizen zo veel schoner zijn

Het geluid van het sanitair en de rekeningen zijn geen probleem

De auto's zijn snel en het weer is een wonder

Nee, ik ga nooit de lange weg naar huis nemen

Ik stop misschien om alleen van het landschap te kauwen

Maar ik slik het niet heel door