Hieronder staat de songtekst van het nummer Mise à jour , artiest - Swift Guad, Zoxea, Paco met vertaling
Originele tekst met vertaling
Swift Guad, Zoxea, Paco
Easy sur les guizgui, cement-dou sur les dièses
Toujours cool, toujours frais même en marchant sur des braises
Et j’bouge comme un mac, mais élevé par ma maman
Je respecte les femmes mais j’mets les tasses à l’amende
Gentes dames, j’suis un gentleman Scarla
Cachez les belles garces quand je passe par là
Cracher des vraies liasses quand je place ma voix
Assez de messes basses, tout finit par se savoir
Et depuis l'époque du secteur A
On sait qui sont les traîtres et si ils viennent me check j’leur pète leurs bras
Appelez leurs mères qu’elles sèchent leurs larmes
Les frelons s’débrouillent seuls c’est dans la rue qu’ils ont dû faire leurs
armes
Et ça, ça t’colle à la peau, c’est pour ça que certains passent de l’alcool à
la dope
Les vies qu’on mène, rendent un homme parano, on consume consomme le rhum à la
notre
Moi ma vie c’est du freestyle, des rimes à la pelle
Caramel weed sky, résine par lamelles
Mieux qu’une fine lame, appelle-moi scalpel
Pas moyen que j’vive mal faut qu’j’me la fasse belle
Loin des tendances, loin d’la vague actuelle
Sache qu’en parallèle j’prends soin d’ma gamelle
Qu’est-ce t’en penses, l’rap est baisé ça bat d’l’aile
Trop d’emcees niquent l’ambiance à rêver d’bagatelles
Pas d’labels, j’fais ça du fond d’la sine-cui
J’représente fièrement ceux qu’on imagine cuits
Sincèrement, j'écris et c’parcours m’inspire
J’suis pas d’ceux qui s'écrient à pé-ra pour rien dire
Aberrant, j’te répète la zic vend plus
Comprends-tu Internet nous la d’jà mise dans l’cul
Tendus, non ça rentre plus c’est la crise
Qu’on se’l’dise, il risque d’y avoir des artistes pendus
La vie est un test, et les points d’vue sont radicaux
J’veux qu’on m’regarde avec espoir comme les écrans du Rapido
Ici, tu peux partir tôt en t’mettant les naseaux pleins d’cess
Et tu peux crever sous un pont que tu sois clochard ou princesse
La tess, un quartier crad avec des casiers larges
On est en chien donc sur un banc on fait du gardiennage
C’est pas du rap d'élevage mais du sauvage du trente-ans d'âge
Je crie on ne m’entend pas, je prie parce que l’argent rend barge
Traine devant Sky, j’amène le p’tit à l’entraînement d’foot
Petit l’amour viendra prend d’abord le flous
Moi j’suis comme un Blood, j’ai pas l’droit d’avoir le blues
Ouais, parmi les petits et les grands j’suis d’loin plus élégant
Chapeau cow-boy blanc, costume blanc en plus j’ai les dents
Chemise classe près du corps avant, j’ai poussé méchant
Fini les classiques si ça parle encore, j’vais coucher des gens
Dix mille phases, dix mille flows renoi j’ai des couplets étanches
Découpe et tremble le rap en France comme si j’lui en voulais autant
2011 le roi rappe dans son carrosse tout en sirotant
Un jus d’carotte, non un p’tit r’montant
Parole de scorp', on va marave le score, j’te jure et pire encore
Les sbires ont tort de dire à mort, tant qu’c’est le minotaure
C’est c’qui m’rend fort, alors même si j’en sors grandit en forme
Meilleur alors, ça voudra dire que j’suis le plus hardcore
MC en ooooooor… Massif !
Tellement peu d’emcees en face que j’suis devenu ma cible
Même en présence d’un grand danger j’peux rester impassible
Makkelijk voor de guizgui, cement-dou voor de scherpe voorwerpen
Altijd koel, altijd fris, zelfs als je op sintels loopt
En ik beweeg als een pooier, maar opgevoed door mijn mama
Ik respecteer vrouwen, maar ik zet de kopjes op de boete
Vriendelijke dames, ik ben een heer Scarla
Verberg de mooie teven als ik langskom
Spuug echte bundels uit als ik mijn stem plaats
Genoeg van lage massa's, uiteindelijk wordt alles bekend
En sinds de dagen van Sector A
We weten wie de verraders zijn en als ze me komen controleren, breek ik hun armen
Bel hun moeders om hun tranen te drogen
De horzels redden zichzelf, het is op straat dat ze hun best moesten doen
wapens
En dat, het plakt aan je huid, daarom gaan sommigen van alcohol naar
het verdovende middel
De levens die we leiden, maken een man paranoïde, we consumeren consumeren rum bij de
ons
Mijn leven is freestyle, rijmpjes in overvloed
Caramel wiethemel, hars per reepjes
Beter dan een dun mes, noem me een scalpel
No way dat ik slecht leef, ik moet mezelf mooi maken
Ver van de trends, ver van de huidige golf
Weet dat ik tegelijkertijd voor mijn kom zorg
Wat denk je, rap is fucked, het is ploeteren
Te veel emcees neuken de sfeer terwijl ze dromen van kleinigheden
Geen labels, dat doe ik vanaf de onderkant van de sine-cui
Ik vertegenwoordig met trots degenen waarvan we denken dat ze gekookt zijn
Eerlijk gezegd, ik schrijf en het inspireert me
Ik ben niet iemand die hardop roept om niets te zeggen
Afwijkend, ik herhaal je, de zic verkoopt meer
Begrijp je dat internet het al in onze reet heeft gestopt
Gespannen, nee het past meer het is de crisis
Verspreid het woord, er kunnen opgehangen kunstenaars zijn
Het leven is een test en opvattingen zijn radicaal
Ik wil hoopvol bekeken worden zoals de schermen van de Rapido
Hier kun je vroeg vertrekken door je neusgaten vol te stoppen
En je kunt sterven onder een brug, of je nu een zwerver of een prinses bent
De tess, een vieze wijk met brede kluisjes
We zijn net een hond, dus op een bankje passen we op
Het is geen gekweekte rap, maar dertig jaar oude wilde
Ik schreeuw dat niemand me kan horen, ik bid want geld maakt me gek
Hang rond voor Sky, ik neem de kleine mee naar voetbaltraining
Weinig liefde zal komen, neem eerst het wazige
Ik, ik ben als een Blood, ik mag geen blues hebben
Ja, tussen jong en oud ben ik veel eleganter
Witte cowboyhoed, wit pak en ik heb de tanden
Classy shirt dicht bij het lichaam voor, duwde ik ondeugend
De klassiekers afgemaakt als het nog spreekt, ga ik mensen naar bed brengen
Tienduizend fasen, tienduizend stromen renoy Ik heb strakke verzen
Knip en schud rap in Frankrijk alsof ik hetzelfde wilde
2011 de koning rapt in zijn koets terwijl hij nipt
Een wortelsap, geen oppepper
Word of scorp', we zullen de partituur verpesten, ik zweer het en erger
De volgelingen hebben ongelijk om tot de dood te zeggen, zolang het maar de minotaurus is
Dat is wat me sterk maakt, dus zelfs als ik er fit uit kom
Beter dan, dat betekent dat ik de meest hardcore ben
MC in ooooooor... Enorm!
Zo weinig emcees voorop dat ik mijn doelwit werd
Zelfs bij groot gevaar kan ik onbewogen blijven
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt