Hieronder staat de songtekst van het nummer Nattasang Til Kaèl , artiest - SvartePetter, Sunny met vertaling
Originele tekst met vertaling
SvartePetter, Sunny
Jeg sier det bare, nyt det mens du kan
Om voksenlivet er dritkjipt, så nyt å være barn
Nyt å lek og tegne tegninger og slikt
La meg ta hånd om leilighet og regninger og drit
For som gamlingene sier, se så fort de vokser opp
Og lekene du leker blir til skolegang og jobb
Og skolen blir til gjeld og lekser og jobber blir til stress
Og plutselig er joggebuksa blitt en jævla dress
Og til den dressen passer ikke joggesko
Nei tenk hva alle jentene på jobben skulle tro
Kan du ikke kle på deg, da blir det lite mus
Det er likgreit å tusle rett å kjøpe nye shoes
Og før du aner ord av det, kjøper du deg hus
Har kone, bil og unger å herregud som du ser ut
Jeg får bittersmak på tunga, her jeg titter ned på deg
Nei lite kan beskrive hvor misunnelig jeg er
Sooov lille baaarn, pappa passer på når du soover
Legg deg ned å hviiil, lille baaarn
Jeg skal passe på deg, jeg loover, pappa passer på
Bare legg deg ned og sov i ro
Mange år igjen til vi blir stor
Mange år igjen å vær et barn
Mange år igjen med leke sånn
Jeg skal være her å passe på
Komme å slukker lyset når du sov
Pakker deg i dyna før jeg går
Vi sees i mårn:*
Så skal jeg prøve å gjøre alt jeg kan
Ta deg med på sånn som tusenfryd og badeland
Aldri mere dra på stranda uten badeball
Ja alle voksne er misunnelig på barna sant
Vi kan sitte der og gomle bomoreller?
Ja hakke et problem i huet når de legger seg om kvelden
Ja, hakke et problem i huet når de våkner igjen om mårn
Men plutselig en dag så er det over
I mellomtiden er det pappas jobb å passe på'rem
Å sitte der ved senga dems og synge til de sovner
Sørge for at lufta lukter bacon når de våkner
Og sitte der tålmodig med avisa når de bråker
For han har vært en liten ugangskråke før
Og husker fortsatt lyden når han løp å bråka sjøl
Og lekte helt til pappa kom å sa det var blitt seint
Og la seg ned i senga si og sovna som en stein
Sooov lille baaarn, pappa passer på når du soover
Legg deg ned å hviiil, lille baaarn
Jeg skal passe på deg, jeg loover, pappa passer på
Bare legg deg ned og sov i ro
Mange år igjen til vi blir stor
Mange år igjen å vær et barn
Mange år igjen med leke sånn
Jeg skal være her å passe på
Kommer å slukker lyset når du sov
Pakke deg i dyna før jeg går
Vi sees i mårn:*
Ik zeg alleen maar, geniet ervan zolang het nog kan
Als volwassenheid waardeloos is, geniet er dan van om kind te zijn
Geniet van het spelen en tekenen van tekeningen en dergelijke
Laat mij zorgen voor het appartement en de rekeningen en zo
Want zoals de ouden zeggen, kijk zo snel als ze opgroeien
En het speelgoed dat je speelt, wordt school en werk
En school wordt schulden en huiswerk en banen worden stress
En ineens is de joggingbroek een fucking pak geworden
En sneakers passen niet in dat pak
Geen idee wat alle meiden op het werk zouden denken
Als je je niet kunt aankleden, dan zal er een kleine muis zijn
Het is niet makkelijk om nieuwe schoenen te kopen
En voor je het weet koop je een huis
Heb vrouw, auto en kinderen om oh mijn god als je kijkt
Ik krijg een bittere smaak op mijn tong, hier kijk ik op je neer
Niemand kan beschrijven hoe jaloers ik ben
Sooov kleine baaarn, papa zorgt als je soover
Ga liggen om hviiil, kleine baaarn
Ik ga voor je zorgen, ik ben verliefd, papa zorgt voor mij
Ga gewoon liggen en slaap in vrede
Nog vele jaren tot we volwassen zijn
Nog vele jaren om kind te zijn
Nog vele jaren om zo te spelen
Ik zal hier zijn om voor te zorgen
Kom het licht uitdoen terwijl je slaapt
Pak je dekbed in voordat ik ga
Tot morgen: *
Dan zal ik proberen alles te doen wat ik kan
Doe mee aan zaken als madeliefjes en waterparken
Nooit meer naar het strand zonder strandbal
Ja alle volwassenen zijn jaloers op kinderen waar
Kunnen we daar zitten en knabbelen aan oude hommels?
Ja hack een probleem in de hoed als ze 's nachts naar bed gaan
Ja, hack een probleem in het hoofd als ze 's ochtends weer wakker worden
Maar op een dag is het voorbij
Ondertussen is het papa's taak om voor 'riem' te zorgen
Om bij hun bed te zitten en te zingen tot ze in slaap vallen
Zorg ervoor dat de lucht naar spek ruikt als ze wakker worden
En daar geduldig zitten met de krant als ze lawaai maken
Want hij is al eerder een beginnende kraai geweest
En herinnert zich nog steeds het geluid toen hij rende om zelf lawaai te maken
En speelde tot papa kwam zeggen dat het laat was
En in bed gaan liggen en in slaap vallen als een rots
Sooov kleine baaarn, papa zorgt als je soover
Ga liggen om hviiil, kleine baaarn
Ik ga voor je zorgen, ik ben verliefd, papa zorgt voor mij
Ga gewoon liggen en slaap in vrede
Nog vele jaren tot we volwassen zijn
Nog vele jaren om kind te zijn
Nog vele jaren om zo te spelen
Ik zal hier zijn om voor te zorgen
Zal het licht uitdoen als je slaapt
Wikkel jezelf in het dekbed voordat ik ga
Tot morgen: *
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt