Sarasa - Susheela Raman

Be my salvation

You who are without equal in the arts of rule:

Persuasion, Giving, Dividing your enemies

And destroying them

How could the demon Ravana, Shiva’s devotee, so underestimate you?

When he kidnapped your beloved

You tenderly entreated him

Through the monkey god

And even offered him the kingdom of Ayodhya

In return for her

Then you won over his brother

And made him king instead

But when Ravana still insisted

You destroyed him and all his kind

Wees mijn redding

Jij die zijn gelijke niet kent in de kunst van de heerschappij:

Overtuigen, geven, je vijanden verdelen

En ze vernietigen

Hoe kon de demon Ravana, Shiva's toegewijde, je zo onderschatten?

Toen hij je geliefde ontvoerde

Je smeekte hem teder

Door de apengod

En bood hem zelfs het koninkrijk van Ayodhya . aan

In ruil voor haar

Dan heb je zijn broer gewonnen

En maakte hem in plaats daarvan koning

Maar toen Ravana nog steeds aandrong

Je hebt hem en al zijn soort vernietigd