O Rama - Susheela Raman

Lover of Lakshmi

Scion of the Solar Dynasty

I can’t bear this separation

Your lotus eyes instill in me

Belief that penetrates the depths of my heart

And yet you treat me as a stranger

Have you no place for those

Who have mastered the body

And fully realized themselves?

I shall walk ahead

And you will follow

I shall walk ahead

And I love you all

Rest easy now, my child

Rest easy, I know you

The praise you gave

That my eyes were like flowers

Rest easy now, my child

Liefhebber van Lakshmi

Telg van de zonne-dynastie

Ik kan deze scheiding niet verdragen

Je lotusogen prenten me in

Geloof dat doordringt tot in het diepst van mijn hart

En toch behandel je me als een vreemdeling

Heb je daar geen plaats voor?

Wie hebben het lichaam onder de knie

En realiseerden zich volledig?

Ik zal vooruit lopen

En je zult volgen

Ik zal vooruit lopen

En ik hou van jullie allemaal

Rust nu maar uit, mijn kind

Rust zacht, ik ken je

De lof die je gaf

Dat mijn ogen als bloemen waren

Rust nu maar uit, mijn kind