Angel From Montgomery - Susan Tedeschi

I am an old woman named after my mother.

(My) old man is another child (that's) grown old.

If dreams were thunder and lightning was desire,

this old house would’ve burned down a long time ago.

Make me an angel that flies from Montgomery.

Make me a poster of an old rodeo.

Just give me one thing that I can hold on to.

To believe in this living is just a hard way to go.

(When) I was a young girl I had me a cowboy.

Wasn’t much to look at, just a free ramblin' man.

(But) that was a long time, (and) no matter how I try.

The years just flow by like a broken-down dam.

Make me an angel that flies from Montgomery.

Make me a poster of an old rodeo.

Just give me one thing (that) I can hold on to.

To believe in this living is just a hard way to go.

There’s flies in the kitchen, I can hear all their buzzin'.

(But) I ain’t done nothin' since I woke up today.

I am a kind of person goes to work in the morning,

come home in the evenin' and have nothin' to say.

Make me an angel that flies from Montgomery.

Make me a poster of an old rodeo.

Just give me one thing (that) I can hold on to.

To believe in this living is just a hard way to go.

Ik ben een oude vrouw die naar mijn moeder is vernoemd.

(Mijn) oude man is een ander kind (dat is) oud geworden.

Als dromen donder waren en bliksem verlangen,

dit oude huis zou al lang geleden zijn afgebrand.

Maak van mij een engel die vliegt vanuit Montgomery.

Maak voor mij een poster van een oude rodeo.

Geef me één ding waar ik me aan kan vasthouden.

Om in dit leven te geloven, is gewoon een moeilijke weg om te gaan.

(Toen) Ik was een jong meisje. Ik had een cowboy voor me.

Was niet veel om naar te kijken, gewoon een vrij wandelende man.

(Maar) dat was een lange tijd, (en) wat ik ook probeer.

De jaren stromen voorbij als een kapotte dam.

Maak van mij een engel die vliegt vanuit Montgomery.

Maak voor mij een poster van een oude rodeo.

Geef me één ding (dat) ik kan vasthouden.

Om in dit leven te geloven, is gewoon een moeilijke weg om te gaan.

Er zijn vliegen in de keuken, ik hoor al hun gezoem.

(Maar) Ik heb niets gedaan sinds ik vandaag wakker werd.

Ik ben een soort persoon die 's ochtends naar zijn werk gaat,

kom 's avonds thuis en heb niets te zeggen.

Maak van mij een engel die vliegt vanuit Montgomery.

Maak voor mij een poster van een oude rodeo.

Geef me één ding (dat) ik kan vasthouden.

Om in dit leven te geloven, is gewoon een moeilijke weg om te gaan.