
Hieronder staat de songtekst van het nummer C'est clair , artiest - Suprême NTM met vertaling
Originele tekst met vertaling
Suprême NTM
Aucunement dirigé, nullement dirigeable, mais capable néanmoins de frapper du
poing sur la table
Devant l’ignorence de ceux qui n’ont pas saisi le sens du symbole NTM
De toute évidence insulte supreme, ca depend, ça depend du contexte
Adressé à qui?
Pourquoi?
C’est écrit dans les textes
Nos principales cibles sont la police
Et les milices
Intérêts défendus, les mères patries du vice
Tu connais mon embleme, trois lettres assemblées pour le système
Traduisant idéalement l'état d’esprit du moment
Alors protégeons nos flans, resserrons nos rangs.
Malgré son utopie,
c’est cette philosophie que je défends
Pourtant bien des gens n’ont pas compris le concept
Ou s'évertuent à propager des rumeurs incorrectes
C’est net, NTM n’est pas une bande, pas un gang, pas une secte
Prends ça comme un démon type vinylique, hypno direct live
C’est clair, j'espère enfin que ma parole éclaire, ceux restés sans lumière,
gardez les yeux ouverts
Otez les oeillères sinon rien à faire
Je combats pour mes frères et j’espère que cette fois, c’est clair
Halte-là, la vérité est là regarde la
Ne te détourne pas, constate et vois
Tu es sur la mauvaise voie
Contrairement à ce qui se dit ici ou là
En aucun cas ce sigle de trois ne s’adresse à toi
Nous nous dénonçons les marasmes de l'état
NTM combat pour la jeunesse, pour faire valoir ses droits
Qu’on se le dise, voilà notre devise
Voila ce que l on vise
Réalises-tu ta lourde méprise
L’expression te choque, bloque
Elle est pourtant d'époque
Elle enveloppe les cités telle une increvable
Cloque
Cette fois c’est clair, plus d’interprétation précaire
Tes déductions hypothétiques sont réduites en poussière
L’Odyssée suit sa lancée contre vents et marées
Prête à aborder tout sujet tabou de la société
Si St-Denis est nommé c’est parce qu’il est
Notre fief
Bref cela mérite-t-il que tu fasses grief
Il faut que tout ceci soit compris à tout prix
Y compris pour les démunis du tantinet d’esprit
Car après ma plaidoirie aussi modeste qu’elle soit, aucune ambiguité n’a raison
d'être et ne sera
C’est clair!
C’est clair, oui tout devient bien plus clair
Tant on nous conte que la vie est prospère
Même malgré tous les impairs, donc j’interfère
Comme un caillou dans ta godasse, dont tu ne peux te défaire
Fermement décidé à ne pas oublier tout les faits, qui ont fait fatalement que
j’ai opté pour l’incrédulité.
Donc la clarté t’es témoin, l’authenticité a
toujours tranché
Preuve en est, tant mon nom est synonyme d’urgence
Donc, j’agence tous mes dires, oui j’agence mes offenses
Et assume cette banière qui crée l’effervescence
Engendre l’indecence tout en magnificence
Ce qui rend plus intense la constante véhémence, vis-à-vis de cette France dont
l’inclémence nous balance socialement comme exclus
Voilà pourquoi je ponctue de façon si incongrue mon désaccord, mon refus à
jouer le jeu suivant les règles qui t’endoctrinent, te déreglent
Donc chute de l’extrême: avoir l’insulte suprême
Moi haut dignitaire, interstellaire des deux airs conclue en espérant que cette
fois c’est clair
Niet gericht, niet bestuurbaar, maar in staat om te raken
vuist op tafel
Geconfronteerd met de onwetendheid van degenen die de betekenis van het NTM-symbool niet hebben begrepen
Uiteraard de allerhoogste belediging, het hangt ervan af, het hangt af van de context
Aan wie geadresseerd?
Waarom?
Het staat in de teksten
Onze belangrijkste doelwitten zijn de politie
En de milities
Verdedigde belangen, de thuislanden van ondeugd
Je kent mijn embleem, drie letters bij elkaar gezet voor het systeem
Ideaal om de sfeer van het moment weer te geven
Dus laten we onze zijde beschermen, onze gelederen sluiten.
Ondanks zijn utopie,
het is deze filosofie die ik verdedig
Toch hebben veel mensen het concept niet begrepen
Of probeer onjuiste geruchten te verspreiden
Het is duidelijk, NTM is geen band, geen bende, geen sekte
Neem het als een vinylachtige demon, hypno direct live
Het is duidelijk, ik hoop eindelijk dat mijn woord verlicht, degenen die zonder licht zijn achtergelaten,
houd je ogen open
Doe de oogkleppen af, anders niets te doen
Ik vecht voor mijn broers en ik hoop dat het deze keer duidelijk is
Stop daar, de waarheid is daar, kijk ernaar
Keer je niet af, zie en zie
Je bent op het verkeerde spoor
In tegenstelling tot wat hier of daar wordt gezegd
Op geen enkele manier is dit acroniem van drie aan jou gericht
We veroordelen de malaise van de staat
NTM vecht voor jongeren, om hun rechten op te eisen
Spread the word, dat is ons motto
Dit is waar we naar streven
Besef je je grote fout?
De uitdrukking schokt je, blokkeert
Ze is wel vintage.
Het omhult de steden als een onverwoestbaar
blisterverpakking
Deze keer is het duidelijk, geen precaire interpretatie meer
Uw hypothetische inhoudingen zijn tot stof herleid
De Odyssee zet zijn vaart voort tegen wind en getijden
Klaar om elk taboe-onderwerp in de samenleving aan te pakken
Als St-Denis wordt genoemd, is dat omdat hij is
ons bolwerk
Kortom is het je klagen waard?
Dit alles moet ten koste van alles worden begrepen
Ook voor mensen met weinig verstand
Want na mijn pleidooi, hoe bescheiden ook, geen enkele dubbelzinnigheid klopt
zijn en niet zijn
Het is duidelijk!
Het is duidelijk, ja alles wordt veel duidelijker
Zoals ons wordt verteld dat het leven voorspoedig is
Zelfs ondanks alle kansen, dus ik bemoei me
Als een kiezelsteen in je schoen, waar je niet vanaf kunt komen
Vastbesloten om niet alle feiten te vergeten, waardoor dat onvermijdelijk werd
Ik koos voor ongeloof.
Dus duidelijkheid waar je getuige van bent, authenticiteit heeft
altijd gesneden
Het bewijs is, zoals mijn naam synoniem is met urgentie
Dus ik regel al mijn woorden, ja ik regel mijn overtredingen
En neem deze banner aan die opwinding creëert
Spawnt onfatsoenlijkheid terwijl pracht
Wat de constante heftigheid intenser maakt tegenover dit Frankrijk wiens
guurheid brengt ons sociaal in evenwicht als buitengesloten
Dit is de reden waarom ik zo ongerijmd mijn onenigheid, mijn weigering om...
speel het spel volgens de regels die je indoctrineren, je in de war brengen
Dus val van het extreme: om de allerhoogste belediging te hebben
Ik hoge hoogwaardigheidsbekleder, interstellaire van de twee airs concludeerde door te hopen dat dit
keer is het duidelijk
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt