Hieronder staat de songtekst van het nummer No Monday , artiest - SUPERBEE, Paloalto met vertaling
Originele tekst met vertaling
SUPERBEE, Paloalto
Everyday sunday
몰라 monday가 뭔데
Everyday sunday
그냥 놀래 no monday
일요병 걸렸네 일요병 걸렸어 얘
일요병 걸렸네 일요병 걸렸어 얘
아침 10시 30분 대충 일어나
어제도 많이 마셨네 얼굴만 씻구
강아지 밥주고 신발을 꾸겨 난
입주민 무료 헬스장 개처럼 기어가
40분은 weight 20분 running
That’s what i always do
On weekday homie
Why?
전세계의 모든 이쁜 여인을
위함과 난 안게으르고 싶은 거지
Anyway, what’s that 9 to 5?
업무, 직장, 월요병, 넥타이, 주말
I really don’t want to know
불금, 불토만 왜 불붙어?
출근도 없고
난 불 월 화 수 목 금 토 일
I think i’m a happy boy
빠르게 돈을 챙기곤
잠은 일어나고 싶을 때 일어나
파워블로거처럼 맛집을 댕기고
Yeah, what a beautiful life?
맨날 이렇게 살고싶어 like 주식부자
Yeah, 으 what a cutieful life?
어제 산 게임을 다 깨
한우리로 가 skrrr
Everyday sunday
몰라 monday가 뭔데
Everyday sunday
그냥 놀래 no monday
일요병 걸렸네 일요병 걸렸어 얘
일요병 걸렸네 일요병 걸렸어 얘
시간에 쫓겨 사는건 너무나 싫어
그래서 남아도는척하지 때론 낭비를
'베짱이처럼 사는
너는 얼마받아 시급?'
왔다갔다 해
하지만 자유로운 기분
월화수목금토일 풀타임 일해
동시에 일주일 풀타임 매일 쉬네
이게 이해 안된다는듯이
묘한 표정 짓네
익숙해 근데 이게 나의 일상
그래 이게 나의 인생
쳇바퀴 삶은 질색
나는 규칙없는 라이프스타일
또래 친구들과 조금 다른 팔자
내 와이프가 이런
나랑 살아줘서 감사하지
팔불출같이 이런 사실 자랑하지
왜 자신을 남이랑 비교
저울질 하다보면
세상살이 참 피곤
수요일 새벽 와인 몇잔 마시고
이 노래로 풀어버려
그동안에 쌓인 피로
출근없이도 everyday i got a job
Everyday i’m gettin big money
한주에 반은 공연장
방 한켠에 차렸네 studio 까지
GHood Life
Yeah i’m talkin bout
Sweet Life
Yeah i’m talkin bout
If you need to talk to me
Money talkin만
난 한국말보다 더 유창하니까
Everyday sunday
몰라 monday가 뭔데
Everyday sunday
그냥 놀래 no monday
일요병 걸렸네 일요병 걸렸어 얘
일요병 걸렸네 일요병 걸렸어 얘
elke dag zondag
Ik weet niet wat maandag is
elke dag zondag
Ik ben gewoon verrast geen maandag
Ik heb een zondag, ik heb een zondag
Ik heb een zondag, ik heb een zondag
Ik word wakker rond 10:30 in de ochtend
Ik heb gisteren ook veel gedronken, ik was alleen mijn gezicht
Ik voer de hond en pak de schoenen in
Huurder gratis sportschool kruipen als een hond
40 minuten is gewicht, 20 minuten hardlopen
Dat is wat ik altijd doe
Op doordeweekse dag homie
Waarom?
alle mooie meisjes van de wereld
Dus Yue en ik willen niet lui zijn
Hoe dan ook, wat is dat van 9 tot 5?
werk, werk, maandag, stropdas, weekend
ik wil het echt niet weten
Waarom brandt het vuur?
geen werk
Ik ben Bu ma di wo do vr za zo
Ik denk dat ik een gelukkige jongen ben
snel geld krijgen
Slaap wanneer je wakker wilt worden
Een restaurant runnen als een powerblogger
Ja, wat een mooi leven?
Ik wil elke dag zo leven als een voorraad rijk
Ja, wat een schattig leven?
Ik heb alle games die ik gisteren heb gekocht kapot gemaakt
Ga naar Hanwooi skrrr
elke dag zondag
Ik weet niet wat maandag is
elke dag zondag
Ik ben gewoon verrast geen maandag
Ik heb een zondag, ik heb een zondag
Ik heb een zondag, ik heb een zondag
Ik haat het om voor tijd te worden gedrukt
Dus ik doe alsof ik achtergelaten ben, soms aan het verspillen
'Leven als een sprinkhaan'
Hoeveel verdien je per uur?'
komen en gaan
maar voel je vrij
Maandag Dinsdag Woensdag Donderdag Vrijdag Zaterdag Fulltime werk
Tegelijkertijd neem ik elke dag een week fulltime vrij
alsof ik het niet begrijp
Je trekt een raar gezicht
Ik ben er aan gewend, maar dit is mijn dagelijks leven
ja dit is mijn leven
Ik haat gekookte hamsters
Ik ben een levensstijl zonder regels
Laten we een beetje anders verkopen dan onze collega's
mijn vrouw vindt dit leuk
bedankt dat je bij me woont
Ik ben trots op dit feit
waarom zou je jezelf met anderen vergelijken?
Wanneer je schaalt
het leven is zo moe
Een paar glazen wijn op woensdagochtend
laat het gaan met dit nummer
vermoeidheid die zich in de loop van de tijd heeft opgehoopt
Elke dag kreeg ik een baan, zelfs zonder te gaan werken
Elke dag krijg ik veel geld
halve week concertzaal
Ik heb het in een hoek van de kamer opgesteld, zelfs in de studio
GHood leven
Ja ik heb het over
Zoet leven
Ja ik heb het over
Als je met me wilt praten
Alleen geld praten
Omdat ik vloeiender ben dan Koreaans
elke dag zondag
Ik weet niet wat maandag is
elke dag zondag
Ik ben gewoon verrast geen maandag
Ik heb een zondag, ik heb een zondag
Ik heb een zondag, ik heb een zondag
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt