Somebody Help Me - Sunrise Avenue

I need to see you right now,

you blow me away,

there’s really something here.

I need to hold you tight now,

I want you in that way,

I really think you feel the same.

We spent the night in my car,

you messed my hair

and I needed nothing more.

Without you I am all right,

I love my life today,

but I love you so much more.

Somebody say when the fight is over,

my heart is all burned

and nothing can ease the pain.

I’m falling into something I’m scared,

it’s all about her and I can’t believe myself,

I behave like little girls — it’s unfair!

When will this fairytale get easy,

when will this doubt disappear from my head?

I took the spoon off my cup,

like you always do,

'cause it means bad luck in love.

It’s been the day of my life,

but I’m thinking of you.

I seem to miss someone.

Somebody say when the fight is over,

my heart is all burned

and nothing can ease the pain.

I’m falling into something I’m scared,

it’s all about her and I can’t believe myself,

I behave like little girls — it’s unfair!

When will this fairytale get easy,

and when will this doubt disappear from my head?

Please somebody help me,

somebody help me.

Somebody say when the fight is over,

my heart is all burned

and nothing can ease the pain.

I’m falling into something I’m scared,

it’s all about her and I can’t believe myself,

I behave like little girls — it’s unfair!

When will this fairytale get easy,

when will this doubt disappear from my head?

Somebody help me.

Ik moet je nu zien,

je blaast me weg,

er is hier echt iets.

Ik moet je nu stevig vasthouden,

Ik wil je op die manier,

Ik denk echt dat jij hetzelfde voelt.

We brachten de nacht door in mijn auto,

je hebt mijn haar in de war gebracht

en ik had niets meer nodig.

Zonder jou ben ik in orde,

Ik hou van mijn leven vandaag,

maar ik hou zoveel meer van je.

Iemand zegt dat als het gevecht voorbij is,

mijn hart is helemaal verbrand

en niets kan de pijn verzachten.

Ik val in iets waar ik bang voor ben,

het draait allemaal om haar en ik kan mezelf niet geloven,

Ik gedraag me als kleine meisjes - het is oneerlijk!

Wanneer wordt dit sprookje makkelijk,

wanneer zal deze twijfel uit mijn hoofd verdwijnen?

Ik nam de lepel van mijn kopje,

zoals je altijd doet,

want het betekent pech in de liefde.

Het is de dag van mijn leven,

maar ik denk aan je.

Ik lijk iemand te missen.

Iemand zegt dat als het gevecht voorbij is,

mijn hart is helemaal verbrand

en niets kan de pijn verzachten.

Ik val in iets waar ik bang voor ben,

het draait allemaal om haar en ik kan mezelf niet geloven,

Ik gedraag me als kleine meisjes - het is oneerlijk!

Wanneer wordt dit sprookje makkelijk,

en wanneer zal deze twijfel uit mijn hoofd verdwijnen?

Alsjeblieft iemand help me,

kan iemand me helpen.

Iemand zegt dat als het gevecht voorbij is,

mijn hart is helemaal verbrand

en niets kan de pijn verzachten.

Ik val in iets waar ik bang voor ben,

het draait allemaal om haar en ik kan mezelf niet geloven,

Ik gedraag me als kleine meisjes - het is oneerlijk!

Wanneer wordt dit sprookje makkelijk,

wanneer zal deze twijfel uit mijn hoofd verdwijnen?

Kan iemand me helpen.