Hieronder staat de songtekst van het nummer M.I.A. , artiest - Sumo Cyco met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sumo Cyco
It’s like I woke up blind
Trying to make sense of the shapes and noise, far behind
Distant memories lost with the times, I won’t lie
I’m messed up feels like my hands are tied, like
I’m not the person that I’m meant to be, talking my way through the uncertainty,
oh my
I can’t tell if you can understand what I say
Suddenly I’m in a foreign land, far away
I’m lost like a needle in the hay
It’s all up in smoke in this misty place
Can’t see my hand in front of my face
Am I losing it now?
Am I losing it now?
Do you remember?
Cause I forget
Help me figure this out
Who what where why and how?
Do you remember?
Cause I forget
There’s no reaction, missing in action
I haven’t found me yet…
Do you remember?
Cause I forget
Do you remember?
Cause I forget
Opened up my eyes, laying the table, my surprise, traumatized
In mid operation as they pry my insides
Outside of my body like a prize
I’m reach out trying to grab my privacy
They tear it and bite it a rip it in three, why?
Can’t tell what is real from what is fake, in a dream
Making choices I don’t wanna make swimming upstream
Taking chances, I don’t wanna take
I’m balancing on an invisible rope, think I might die
It’s fuckin' jokes
Am I losing it now?
Am I losing it now?
Do you remember?
Cause I forget
Help me figure this out
Who what where why and how?
Do you remember?
Cause I forget
There’s no reaction, missing in action
I haven’t found me yet…
Do you remember?
Cause I forget
Do you remember?
Cause I forget
Do you remember?
I forget, I forget, I forget, I forget now
Do you remember?
Do you remember?
I forget, I forget, I forget now
When my head starts to ache, can’t think, concentrate
Have I made a mistake, now I’m left in the state
Will I ever find the answer?
Will I ever find the answer?!
Am I losing it now?
Am I losing it now?
Do you remember?
Cause I forget
Help me figure this out
Who what where why and how?
Do you remember?
Cause I forget
There’s no reaction, missing in action
I haven’t found me yet…
Do you remember?
Cause I forget
Do you remember?
Cause I forget
Do you remember?
Cause I forget
There’s no reaction, missing in action…
Het is alsof ik blind wakker werd
Proberen de vormen en het geluid te begrijpen, ver achter
Verre herinneringen verloren met de tijd, ik zal niet liegen
Ik ben in de war, het voelt alsof mijn handen vastgebonden zijn, zoals
Ik ben niet de persoon die ik hoor te zijn, die me een weg praat door de onzekerheid,
Oh mijn
Ik weet niet of je begrijpt wat ik zeg
Plots ben ik in een vreemd land, ver weg
Ik ben verloren als een naald in het hooi
Het staat allemaal in rook op deze mistige plek
Kan mijn hand niet voor mijn gezicht zien
Ben ik het nu kwijt?
Ben ik het nu kwijt?
Weet je nog?
Omdat ik het vergeet
Help me dit uit te zoeken
Wie wat waar waarom en hoe?
Weet je nog?
Omdat ik het vergeet
Er is geen reactie, ontbreekt in actie
Ik heb me nog niet gevonden...
Weet je nog?
Omdat ik het vergeet
Weet je nog?
Omdat ik het vergeet
Opende mijn ogen, dekte de tafel, mijn verrassing, getraumatiseerd
Midden in bedrijf terwijl ze mijn binnenkant wrikken
Buiten mijn lichaam als een prijs
Ik neem contact met u op om mijn privacy te verkrijgen
Ze scheuren het en bijten het in drieën, waarom?
Kan niet onderscheiden wat echt is van wat nep is, in een droom
Keuzes maken Ik wil niet stroomopwaarts zwemmen
Risico's nemen, ik wil niet nemen
Ik balanceer op een onzichtbaar touw, ik denk dat ik dood ga
Het zijn verdomde grappen
Ben ik het nu kwijt?
Ben ik het nu kwijt?
Weet je nog?
Omdat ik het vergeet
Help me dit uit te zoeken
Wie wat waar waarom en hoe?
Weet je nog?
Omdat ik het vergeet
Er is geen reactie, ontbreekt in actie
Ik heb me nog niet gevonden...
Weet je nog?
Omdat ik het vergeet
Weet je nog?
Omdat ik het vergeet
Weet je nog?
Ik vergeet, ik vergeet, ik vergeet, ik vergeet nu
Weet je nog?
Weet je nog?
Ik vergeet, ik vergeet, ik vergeet nu
Wanneer mijn hoofd pijn begint te doen, niet kan denken, me concentreren
Heb ik een fout gemaakt, nu ben ik in de staat?
Zal ik ooit het antwoord vinden?
Zal ik ooit het antwoord vinden?!
Ben ik het nu kwijt?
Ben ik het nu kwijt?
Weet je nog?
Omdat ik het vergeet
Help me dit uit te zoeken
Wie wat waar waarom en hoe?
Weet je nog?
Omdat ik het vergeet
Er is geen reactie, ontbreekt in actie
Ik heb me nog niet gevonden...
Weet je nog?
Omdat ik het vergeet
Weet je nog?
Omdat ik het vergeet
Weet je nog?
Omdat ik het vergeet
Er is geen reactie, ontbreekt in actie...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt