Hieronder staat de songtekst van het nummer Damage Control , artiest - Suicidal Tendencies met vertaling
Originele tekst met vertaling
Suicidal Tendencies
You cloud my reflections
You taint my point of view
You smother my emotions and you poison my dreams too
And when it’s time to leave me
I’m sure that you’ll be proud
Cause you left me with no strength and a whole lot of doubts
Damage control, I need damage control, where’s my damage control?
Damn it control!
I need damage control, where’s my damage control?
«Yea charlie, you might wanna get down here…
We got a mess going on here… I can’t really figure it out
Just when you get down here I’ll try and explain it, but, ah, oh shit!»
Sucker, sucker, sucker, sucker, sucker, sucker
Can’t eat, think or drink
I so tried, can’t even speak
I got no choice, cause I’m too weak
My minds' gone, it’s on the bleak
It’s time to conjure up all my strength from my head down to my toes
Cause I’m in for the fight of my life it’s past time for damage control,
damage control!
Sucker, sucker, sucker, sucker, sucker, sucker
No luck, it’s too bad
No hope, it’s beyond sad
There’s no peace, left in my brain
My heart’s swelled, and filled with pain
So how I got myself into this place as my pain eats away at my soul
I hope you’re in a forgiving mood cause I need you damage control,
damn it control!
Damage control, damage control, damage control
Damage control, I need damage control, where’s my damage control
Damn it control, damage control, I need damage control!
Sucker, sucker, sucker, sucker, sucker, sucker
A new game, another dance
The odds still suck, my last chance
Why do I try?
It does no good
I shouldn’t care, but then who would?
The last the thing, I confess to myself before I let my hatred blow
«I could have avoided all this pain, if I followed damage control!»
Damage control, damage control, damage control where’s my damage control?
Je vertroebelt mijn reflecties
Je bezoedelt mijn standpunt
Je verstikt mijn emoties en je vergiftigt ook mijn dromen
En wanneer het tijd is om me te verlaten
Ik weet zeker dat je trots zult zijn
Omdat je me zonder kracht en heel veel twijfels achterliet
Schadebeperking, ik heb schadebeperking nodig, waar is mijn schadebeperking?
Verdomme controle!
Ik heb schadebeperking nodig, waar is mijn schadebeperking?
"Ja Charlie, misschien wil je hierheen komen...
We hebben hier een puinhoop aan de hand ... Ik kan er niet echt achter komen
Net als je hier bent, zal ik proberen het uit te leggen, maar, oh, shit!»
Sukkel, sukkel, sukkel, sukkel, sukkel, sukkel
Kan niet eten, denken of drinken
Ik heb het zo geprobeerd, kan niet eens praten
Ik heb geen keus, want ik ben te zwak
Mijn gedachten zijn weg, het is somber
Het is tijd om al mijn kracht op te roepen, van mijn hoofd tot mijn tenen
Want ik ben in voor het gevecht van mijn leven, het is tijd voor schadebeperking,
schadebeperking!
Sukkel, sukkel, sukkel, sukkel, sukkel, sukkel
Geen geluk, het is jammer
Geen hoop, het is meer dan triest
Er is geen vrede, links in mijn brein
Mijn hart is gezwollen en gevuld met pijn
Dus hoe ik op deze plek terechtkwam terwijl mijn pijn mijn ziel wegvreet?
Ik hoop dat je in een vergevingsgezinde bui bent, want ik heb je schadebeperking nodig,
verdomme controle!
Schadebeperking, schadebeperking, schadebeperking
Schadebeperking, ik heb schadebeperking nodig, waar is mijn schadebeperking?
Verdomme controle, schadebeperking, ik heb schadebeperking nodig!
Sukkel, sukkel, sukkel, sukkel, sukkel, sukkel
Een nieuw spel, nog een dans
De kansen zijn nog steeds slecht, mijn laatste kans
Waarom probeer ik het?
Het doet geen goed
Het zou me niets kunnen schelen, maar wie dan wel?
Het laatste wat ik beken aan mezelf voordat ik mijn haat laat waaien
«Ik had al deze pijn kunnen vermijden als ik de schadebeperking had gevolgd!»
Schadebeperking, schadebeperking, schadebeperking waar is mijn schadebeperking?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt