A Little Each Day - Suicidal Tendencies

Well, I took a walk down under the street

Never thought that I’d see the day I would meet

Came and whispered in my ear

But I tried to pretend that I didn’t hear

Turned my head and I walked away

I tried to forget what they had to say

Put on a smile and I tried to hide

But I couldn’t keep myself from crying inside

Oh, I, well, I turned my head and I walked away

Oh, I, and I tried to forget what he had to say

Oh, I, and I chalked it up as another day

Oh, I say, I died a little today

Took a journey through my brain

Saw the scars and they felt my pain

Saw the things I didn’t want to find

Knew the dreams I had over a bottle of wine

Thought if I lied I was going to win

But they said the battle wouldn’t even begin

Thought about the lies that I said to myself

But I knew it’s too late to find the help

Oh, I, so I turned my head and I walked away

Oh, I, and I tried to forget what he had to say

Oh, I, and I chalked it up as another day

Oh, I say, I died a little today, I died a little each day

I died a little each day, oh

I died a little today

I died a little today

Nou, ik liep onder de straat door

Nooit gedacht dat ik de dag zou zien dat ik elkaar zou ontmoeten

Kwam en fluisterde in mijn oor

Maar ik probeerde te doen alsof ik het niet hoorde

Ik draaide mijn hoofd en ik liep weg

Ik probeerde te vergeten wat ze te zeggen hadden

Zet een glimlach op en ik probeerde me te verbergen

Maar ik kon mezelf er niet van weerhouden van binnen te huilen

Oh, ik, nou, ik draaide mijn hoofd en ik liep weg

Oh, ik, en ik probeerde te vergeten wat hij te zeggen had

Oh, ik, en ik noemde het als een andere dag

Oh, zeg ik, ik ben een beetje gestorven vandaag

Reisde door mijn brein

Ik zag de littekens en ze voelden mijn pijn

Ik heb dingen gezien die ik niet wilde vinden

Wist de dromen die ik had over een fles wijn

Dacht dat als ik loog dat ik zou winnen

Maar ze zeiden dat de strijd niet eens zou beginnen

Dacht aan de leugens die ik tegen mezelf zei

Maar ik wist dat het te laat is om hulp te vinden

Oh, ik, dus ik draaide mijn hoofd en ik liep weg

Oh, ik, en ik probeerde te vergeten wat hij te zeggen had

Oh, ik, en ik noemde het als een andere dag

Oh, zeg ik, ik stierf een beetje vandaag, ik stierf elke dag een beetje

Ik stierf elke dag een beetje, oh

Ik ben een beetje doodgegaan vandaag

Ik ben een beetje doodgegaan vandaag