The Tune - Suggs

Don’t you see there’s just one way

There’s just one second, there’s just one day,

Right before your very eyes:

This very moment is coming alive.

They’re playing the tune of the madman’s song

It’s not too short and it’s not too long,

It’s not in tune, but that’s quite alright.

You can go on all day.

You can go on all night.

They seem to be saying, whatever they please:

Unrepeatable things with unthinkable ease.

They’re saying the first thing that comes in their mind,

I’ve never seen anything at all of its kind.

We’ve lost track of time, and we’re moving as one,

Colours get brighter than the sun,

There’s not much space but the moving is free,

There’s not much time and still so much to see.

They’re playing the tune of the madman’s song

It’s not too short and it’s not too long,

It’s not in tune, but that’s quite alright.

You can go on all day.

You can go on all night.

There was no beginning, there can be no end,

We’re moving like crazies again and again,

There’s something unreal in the way that we move

I’m losing my balance, I can’t find my shoe.

The music is turning around and around,

The walls are all spinning I can’t see the ground

I’m floating through space, I’m up in the air,

I’m up on the ceiling, I’m everywhere.

Zie je niet dat er maar één manier is?

Er is maar één seconde, er is maar één dag,

Recht voor je ogen:

Dit moment komt tot leven.

Ze spelen de melodie van het lied van de gek

Het is niet te kort en het is niet te lang,

Het klopt niet, maar dat is prima.

Je kunt de hele dag doorgaan.

Je kunt de hele nacht doorgaan.

Ze lijken te zeggen, wat ze maar willen:

Onherhaalbare dingen met ondenkbaar gemak.

Ze zeggen het eerste dat in hun gedachten opkomt,

Ik heb nog nooit iets van zijn soort gezien.

We zijn de tijd uit het oog verloren en we bewegen als één,

Kleuren worden helderder dan de zon,

Er is niet veel ruimte, maar het verhuizen is gratis,

Er is niet veel tijd en er is nog zoveel te zien.

Ze spelen de melodie van het lied van de gek

Het is niet te kort en het is niet te lang,

Het klopt niet, maar dat is prima.

Je kunt de hele dag doorgaan.

Je kunt de hele nacht doorgaan.

Er was geen begin, er kan geen einde zijn,

We bewegen ons keer op keer als gekken,

Er zit iets onwerkelijks in de manier waarop we bewegen

Ik verlies mijn evenwicht, ik kan mijn schoen niet vinden.

De muziek draait rond en rond,

De muren draaien allemaal, ik kan de grond niet zien

Ik zweef door de ruimte, ik ben in de lucht,

Ik zit aan het plafond, ik ben overal.