When You Are Young - Suede

So softly you’ll run

From the sound of your brother’s gun

But you know it’s not just a game

In the brambles you’ll hide

Till the caretaker comes outside

And everyone calls your name

When you are young

There are battle plans and distant drums

When you are young

There is nothing right and nothing wrong

You will play in the maze

Till your mother, she calls you away

And we’ll scratch in the dirt

Where the bones are picked clean by the birds

And the clouds are out of reach

And you’ll twist in his fist

As Persephone blows a kiss

And you hide yourself under the sheets

When you are young

There are battle plans and distant drums

When you are young

There is nothing right and nothing wrong

You will play in the maze

Till your mother, she calls you away

Zo zacht dat je rent

Van het geluid van het geweer van je broer

Maar je weet dat het niet alleen een spel is

In de braamstruiken verstop je je

Tot de conciërge naar buiten komt

En iedereen roept je naam

Als je jong bent

Er zijn strijdplannen en verre drums

Als je jong bent

Er is niets goed en niets fout

Je speelt in het doolhof

Tot je moeder je weg roept

En we krabben in het vuil

Waar de botten worden schoongeplukt door de vogels

En de wolken zijn buiten bereik

En je draait in zijn vuist

Terwijl Persephone een kus blaast

En je verbergt jezelf onder de lakens

Als je jong bent

Er zijn strijdplannen en verre drums

Als je jong bent

Er is niets goed en niets fout

Je speelt in het doolhof

Tot je moeder je weg roept