Weight of the World - Suede

I don’t want to go to heaven

I just want to go when i go

And if you miss me there

And the cloths of heaven tear around me

Then the river that ebbed through me

Will flow through you

And you will see

That you and i and us made the best trinity

But don’t let it break your resolve

The earth still revolves;

it’s turning for you

And as the aisles fill again

Close your eyes and count to ten and remember

It’s not the weight of the world on your shoulders

It’s just the weight of your head

So, i don’t want to go to heaven

I just want to go when i go

And if you miss me there

Let the cloths of heaven tear around…

Ik wil niet naar de hemel gaan

Ik wil gewoon gaan wanneer ik ga

En als je me daar mist

En de doeken van de hemel scheuren om me heen

Toen de rivier die door me heen ebde

Zal door je heen stromen

En je zal zien

Dat jij en ik en wij de beste drie-eenheid hebben gemaakt

Maar laat het je vastberadenheid niet breken

De aarde draait nog steeds;

het draait voor jou

En terwijl de gangpaden weer vollopen

Sluit je ogen en tel tot tien en onthoud

Het is niet het gewicht van de wereld op je schouders

Het is gewoon het gewicht van je hoofd

Dus ik wil niet naar de hemel gaan

Ik wil gewoon gaan wanneer ik ga

En als je me daar mist

Laat de doeken van de hemel rondscheuren...