Simon - Suede

Open your eyes and live again

And I’ll open my heart and love again

I’ll open my mind deep inside yes I know its blue

We all believed in Amsterdam

Paris and Spain and Vietnam

No one believed you

When you said your heart was blue

It’s raining inside

And it’s raining tonight

And it’s raining for me and for you

Cos all that we see

Is a life fucked by money

And a world of celebrity fools

(Oh Simon) Are you lost in the pollution?

(Simon) Are you somewhere in my soul?

(Simon) Are you nothing but a notion, oh?

(Simon) Where do we go?

Now planes write your name up in the sky

And flowers die for your suicide

Trains stopped in vain and the pain stopped for you

And we all believed in insulin

Perfume and soap and ventolin

But no one believed you

When you said you heart was blue

It’s raining inside

And it’s raining tonight

And it’s raining for me and for you

When nothing makes sense

But the pounds and the pence

And the dollars and cents, oh we lose?

(Oh Simon) Are you atoms in a jam jar?

(Simon) Are you somewhere in my soul?

(Simon) Are you nothing but a photo in a passport?

(Simon) Where do we go?

Oh Simon

Oh Simon

Oh Simon

Open je ogen en leef weer

En ik zal mijn hart openen en weer liefhebben

Ik zal mijn geest diep van binnen openen, ja ik weet dat het blauw is

We geloofden allemaal in Amsterdam

Parijs en Spanje en Vietnam

Niemand geloofde je

Toen je zei dat je hart blauw was

Het regent binnen

En het regent vanavond

En het regent voor mij en voor jou

Want alles wat we zien

Is een leven verpest door geld?

En een wereld van beroemdheden

(Oh Simon) Ben je verdwaald in de vervuiling?

(Simon) Ben je ergens in mijn ziel?

(Simon) Ben je niets anders dan een idee, oh?

(Simon) Waar gaan we heen?

Nu schrijven vliegtuigen je naam in de lucht

En bloemen sterven voor jouw zelfmoord

Treinen stopten tevergeefs en de pijn stopte voor jou

En we geloofden allemaal in insuline

Parfum en zeep en ventolin

Maar niemand geloofde je

Toen je zei dat je hart blauw was

Het regent binnen

En het regent vanavond

En het regent voor mij en voor jou

Wanneer niets zin heeft

Maar de ponden en de pence

En de dollars en centen, oh we verliezen?

(Oh Simon) Zijn jullie atomen in een jampot?

(Simon) Ben je ergens in mijn ziel?

(Simon) Ben je niets anders dan een foto in een paspoort?

(Simon) Waar gaan we heen?

Oh Simon

Oh Simon

Oh Simon