Ballad Idea (Saturday Night) - Suede

Where’s all the money gone?

I’m talking to you

All up the hole in your arm

Is the needle a much better screw?

But oh what will you do alone?

'Cos I have to go.

Where is this life of fun that you promised me?

Nothing here works but your works and I mean it I have to leave

But oh what will you do alone?

'Cos I have to go.

If I was the wife of an acrobat would I look like the living dead boy?

You’re on the wire and can’t get back, let’s talk about the living dead

Could have had a car, could have had it all,

Could have walked in the sky but we stare at the wall.

I know where the money’s gone--

I know what you do

'Cos I’ve seen the hole in your arm and

The needle’s a much better screw

But oh, what will you do alone?

'Cos I have to go.

Waar is al het geld gebleven?

Ik praat tegen jou

Helemaal door het gat in je arm

Is de naald een veel betere schroef?

Maar oh wat ga je alleen doen?

'Omdat ik moet gaan.

Waar is dit leven vol plezier dat je me beloofde?

Niets hier werkt behalve jouw werken en ik meen het, ik moet vertrekken

Maar oh wat ga je alleen doen?

'Omdat ik moet gaan.

Als ik de vrouw was van een acrobaat, zou ik er dan uitzien als de levende dode jongen?

Je zit op de draad en kunt niet terug, laten we het hebben over de levende doden

Had een auto kunnen hebben, had alles kunnen hebben,

Had in de lucht kunnen lopen, maar we staren naar de muur.

Ik weet waar het geld is gebleven...

Ik weet wat je doet

Omdat ik het gat in je arm heb gezien en...

De naald is een veel betere schroef

Maar oh, wat ga je alleen doen?

'Omdat ik moet gaan.