
Hieronder staat de songtekst van het nummer Understup , artiest - Stupeflip, Colette met vertaling
Originele tekst met vertaling
Stupeflip, Colette
— Eh t'écoutes quoi là?
Vas-y t'écoutes quoi là?
C’est le dernier Stup?
— Hein?
— Vas-y fais-moi écouter !
Vas-y fais-moi écouter s’il te plait…
C’est le dernier Stup là?
Fais-moi écouter deux secondes !
— Mais non putain !
Va falloir vous réveiller !
Ça fait vingt ans que le Stup pousse
Papa rest in peace
J’ai vu trop d’trucs attroces la tête coincée dans la matrice
Dans l’CROU pas d’actrices
Mon âme est pleine de cicatrices
Tes paupières se plissent, énergie vocifératrice
Le CROU te fais des croche-pattes
Coups de savate ça va trop vite
Ça, c’est ma nouvelle STUP attaque, altruiste anti-médiatique
Le truc est bandé comme un arc, tendu comme une catapulte
T'écoutes le groupe culte, qui refuse le monde adulte
On est le Flip Flip Crou, terroriste bienveillant
Les autres trucs c’est chiant, va falloir vous réveiller
Car nous sommes l’Understup, la ligue anti-réactionnaires
Le Stup persévère, stoppera les guerres sur la Terre
Y’a des gens qui pensent que l'être humain il est mauvais
Qu’il est méchant qu’il changera jamais, parce qu’il est mauvais
Si les gens pensent ça, on va droit vers la guerre
Si on va droit vers la guerre y’a plus qu'à faire ses prières
Alors pense pas ça !
Pense pas que l’homme est mauvais
Il est bon comme moi, à part quand j'étais enfant
Décapitais les mouches, torturais les fourmis
Oui je me vengeais sur ce qui était plus petit
On est le Flip Flip Crou, terroriste bienveillant
Les autres trucs c’est chiant, va falloir vous réveiller
Car nous sommes l’Understup, la ligue anti-réactionnaires
Le Stup persévère, stoppera les guerres sur la Terre
Les p’tits crient «au s’cours», la peur pète le score
Où qu’il est donc c’t’amour qui pourrait mettre tout l’monde d’accord?
Faut qu’tu t’en carres, trip à mort
Ma clique a vraiment trop d’cœur
Je check les bisounours, un coquard pour les prédateurs
Tes rêves se barrent en saucisse, faudrait qu'ça cesse
Ouvrir le vasistas
Tu ronges ton os, pense qu'à tes fesses seul dans la populace
Le businessman crame, prêt à tout pour de l’oseille
Le King prend l’crom, réveille le bon gars qui sommeille
On est le Flip Flip Crou, terroriste bienveillant
Les autres trucs c’est chiant, va falloir vous réveiller
Car nous sommes l’Understup, la ligue anti-réactionnaires
Le Stup persévère, stoppera les guerres sur la Terre
Stupeflip
Va f-va fa-va fa-va fa-va falloir vous réveiller
Evé-é-é-éveiller
Stupeflip
'Hé, waar luister je naar?
Kom op, waar luister je naar?
Dit is de laatste Stup?
- Eh?
"Kom op, laat me luisteren!"
Ga je gang, laat me alsjeblieft luisteren...
Is dat de laatste Stup daar?
Luister twee seconden naar me!
"Nee verdomme!"
Je zult wakker moeten worden!
Stup groeit al twintig jaar
Papa rust zacht
Ik heb te veel vreselijke dingen gezien met mijn hoofd vast in de matrix
In de CROU geen actrices
Mijn ziel zit vol littekens
Je oogleden zijn gerimpelde, luidruchtige energie
De CROU laat je struikelen
Kicks het gaat te snel
Dat is mijn nieuwe STUP-aanval, anti-media altruïst
Het ding is gebogen als een boog, strak als een katapult
Je luistert naar de cultband, die de volwassen wereld weigert
Wij zijn Flip Flip Crou, Welwillende Terrorist
De andere dingen zijn klote, je moet wakker worden
Want wij zijn de Understup, de anti-reactionaire competitie
De Stup zet door, zal de oorlogen op aarde stoppen
Er zijn mensen die denken dat mensen slecht zijn
Dat hij slecht is dat hij nooit zal veranderen, omdat hij slecht is
Als mensen dat denken, gaan we oorlog tegemoet
Als we rechtstreeks ten strijde trekken, zit er niets anders op dan je gebeden te zeggen
Denk dat dus niet!
Denk niet dat de man slecht is
Hij is goed zoals ik, behalve toen ik een kind was
Onthoofd de vliegen, martelde de mieren
Ja, ik nam wraak op wat kleiner was
Wij zijn Flip Flip Crou, Welwillende Terrorist
De andere dingen zijn klote, je moet wakker worden
Want wij zijn de Understup, de anti-reactionaire competitie
De Stup zet door, zal de oorlogen op aarde stoppen
De kleintjes huilen "help", angst breekt de score
Waar is deze liefde waardoor iedereen het met elkaar eens zou kunnen zijn?
Je moet eruit zien te komen, trip to death
Mijn kliek heeft echt te veel hart
Ik controleer zorgberen, een coquard voor roofdieren
Je dromen veranderen in een worst, het moet stoppen
Open het dakraam
Je knaagt aan je bot, denk aan je kont alleen in de menigte
De zakenman is opgebrand, klaar om alles te doen voor zuring
De koning neemt de crom, maakt de goede man wakker
Wij zijn Flip Flip Crou, Welwillende Terrorist
De andere dingen zijn klote, je moet wakker worden
Want wij zijn de Understup, de anti-reactionaire competitie
De Stup zet door, zal de oorlogen op aarde stoppen
Stupeflip
Go f-go f-go f-go f-go moet wakker worden
Eva-e-e-wakker
Stupeflip
Colette • 2009
Colette • 2006
Colette • 2006
Colette • 2007
Colette • 2013
Colette • 2005
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt