For The Record - Stretch Arm Strong

I’m not exactly pround of the place I’m from

But I’ve been here my whole life so I guess I’ll call it home.

In South Carolina a flag still shows the enslavement of our minds

But in South Carolina I learned from all the times.

We went to all-ages shows, Sunday matinees

Hanging out wondering if the bands would show and even play.

The bands would come and we would all sing along (sing along sing along).

Would they ever know their impact would last so long?

The world is full of lonely places no matter where you’re from.

A crowded show, familiar faces make me feel at home.

Many kids have come and gone but I know what kept me here.

The magic of those songs has sustained me through the years.

I heard the word sincerity and I know now what that means.

I learned it first with Black Flag, mohawks, combat boots and torn-up jeans.

We were more than just a tour date.

You were more than just a song.

We sweat and sang together and that helped us to carry on.

We were more.

You were more.

For the record.

Ik ben niet bepaald trots op de plaats waar ik vandaan kom

Maar ik ben hier al mijn hele leven, dus ik denk dat ik het maar thuis zal noemen.

In South Carolina toont een vlag nog steeds de slavernij van onze geest

Maar in South Carolina heb ik geleerd van alle tijden.

We gingen naar shows voor alle leeftijden, zondagsmatinees

Rondhangen en ons afvragen of de bands zouden komen opdagen en zelfs zouden spelen.

De bands zouden komen en we zouden allemaal meezingen (zing mee, zing mee).

Zouden ze ooit weten dat hun impact zo lang zou duren?

De wereld is vol eenzame plekken, waar je ook vandaan komt.

Een drukke show, bekende gezichten zorgen ervoor dat ik me thuis voel.

Er zijn veel kinderen gekomen en gegaan, maar ik weet wat me hier hield.

De magie van die liedjes heeft me door de jaren heen gesteund.

Ik hoorde het woord oprechtheid en ik weet nu wat dat betekent.

Ik leerde het eerst met Black Flag, mohawks, gevechtslaarzen en gescheurde spijkerbroeken.

We waren meer dan alleen een tourdatum.

Je was meer dan alleen een nummer.

We zweetten en zongen samen en dat hielp ons om door te gaan.

We waren meer.

Jij was meer.

Voor de goede orde.