Hieronder staat de songtekst van het nummer To Christmas! (The Drinking Song) , artiest - Straight No Chaser met vertaling
Originele tekst met vertaling
Straight No Chaser
Well the Pilgrims have left us, the thanks are all given
Black Friday is here, decoratings' begun
By tomorrow the malls will have snow, freshly driven
We’ve got thirty-one days to Christmas
To Christmas!
Although, it seems early to me
To Christmas!
Outside, it’s, like fifty degrees
To Christmas!
The leaves, they still cling to their trees
We got thirty-one days to Christmas!
There’s a chill in the air, a spiced latte is calling
The Starbucks cups turning to red like the leaves
We should think about shopping, but instead, we are stalling
We’ve got twenty-four days to Christmas
To Christmas!
Open a bottle of wine
To Christmas!
December, our favorite time
To Christmas!
Unveil a new corporate design
We’ve got twenty-four days to Christmas!
Now there’s one week to go, which means men can count on
What is starting to think what to buy for their wives
Think of baby, Lord Jesus and now we’ve got Amazon
We’ve got seven whole days to Christmas
To Christmas!
Good Lord!
Where has all the time gone?!?
To Christmas!
The gift we’ll been dependent on
To Christmas!
Which spa is offering a Groupon?
We’ve got seven whole days to Christmas!
Christmas Eve’s finally here and hot Toddy’s we’re drinkin'
The stockings are hung with the utmost of care
Somewhere in the night, we hear carolers singin'…
«Wassail, wassail all over the town!»
(What's Wassail?)
It is just one night 'till Christmas
To Christmas!
Raise a glass while we all CHEERS!
To Christmas!
Fill it with Whiskey or Beer
To Christmas!
It’s the most fun time of year
Three sixty-five days to Christmas!
Now the big day is past, and we sit here, perplexed
Post-Holiday blues are upon us, right now
So with nothing to drink to, we look toward the next…
(Carry the one…)
It is only six days to New Year’s!
To New Year’s!
We all thought the party was done
To New Year’s!
Then along comes the Years' biggest one
To New Year’s!
I’m sure that we’ll have much more fun
We’ve got six days… to New Year’s!
Nou, de pelgrims hebben ons verlaten, de dank is allemaal gegeven
Black Friday is hier, het versieren is begonnen
Morgen ligt er sneeuw in de winkelcentra, vers gereden
We hebben eenendertig dagen tot Kerstmis
Op naar Kerstmis!
Hoewel, het lijkt me vroeg
Op naar Kerstmis!
Buiten is het vijftig graden
Op naar Kerstmis!
De bladeren, ze klampen zich nog steeds vast aan hun bomen
We hebben eenendertig dagen tot Kerstmis!
Er hangt een rilling in de lucht, een gekruide latte roept
De Starbucks-bekers worden rood als de bladeren
We moeten nadenken over winkelen, maar in plaats daarvan staan we stil
We hebben vierentwintig dagen tot Kerstmis
Op naar Kerstmis!
Open een fles wijn
Op naar Kerstmis!
December, onze favoriete tijd
Op naar Kerstmis!
Onthul een nieuw huisstijl
We hebben vierentwintig dagen tot Kerstmis!
Nu is er nog een week te gaan, dus mannen kunnen erop rekenen
Wat begint te denken wat ze voor hun vrouw moeten kopen?
Denk aan baby, Heer Jezus en nu hebben we Amazon
We hebben zeven hele dagen tot Kerstmis
Op naar Kerstmis!
Goede heer!
Waar is al die tijd gebleven?!?
Op naar Kerstmis!
Het geschenk waarvan we afhankelijk waren
Op naar Kerstmis!
Welke spa biedt een Groupon aan?
We hebben zeven hele dagen tot Kerstmis!
Kerstavond is eindelijk hier en hete Toddy's zijn we aan het drinken
De kousen worden met de grootste zorg opgehangen
Ergens in de nacht horen we carolers zingen...
«Wassail, wassail door de hele stad!»
(Wat is Wassail?)
Het is nog maar één nacht tot Kerstmis
Op naar Kerstmis!
Hef het glas terwijl we allemaal CHEERS!
Op naar Kerstmis!
Vul het met whisky of bier
Op naar Kerstmis!
Het is de leukste tijd van het jaar
Drie vijfenzestig dagen tot Kerstmis!
Nu is de grote dag voorbij en zitten we hier perplex
Post-vakantieblues zijn op ons, nu
Dus met niets om op te drinken, kijken we naar de volgende...
(Draag die ene...)
Het is nog maar zes dagen tot Oud en Nieuw!
Op nieuwjaar!
We dachten allemaal dat het feest voorbij was
Op nieuwjaar!
Dan komt de grootste van het jaar
Op nieuwjaar!
Ik weet zeker dat we veel meer plezier zullen hebben
We hebben zes dagen... tot nieuwjaar!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt