Hieronder staat de songtekst van het nummer All About That Bass (No Tenors) , artiest - Straight No Chaser met vertaling
Originele tekst met vertaling
Straight No Chaser
Because you know I’m all about that bass, 'bout that bass
(No tenors)
I’m all about that bass, 'bout that bass
(No tenors)
I’m all about that bass, 'bout that bass
(No tenors)
I’m all about that bass, 'bout that bass (bass bass)
Yeah it’s pretty clear
I ain’t no tenor too
But I can make you move, like i’m supposed to do
Cause I got that boom boom that all the girls chase
And all the low notes in all the right places
I hear those tenors screamin'
Tryin' to reach the top
Sound like a bunch of girls
Come on now
(Make it stop)
If you like bass (bass)?
Ev’ry octave that I sing is perfect, bottom to the top
Yeah, my momma, she told me
Don’t worry about those tenor guys
She said girls like a low voice to whisper in their ear at night
No, I won’t be no pop star, no rock star
But I’ll do just fine
So if that’s what you’re into
Then go ahead and waste your time
Don’t those tenors sound like shrieking cats?
They think they’re all that
But ev’ry note that I will hit is perfect, bottom to the top
Yeah, my momma, she told me
Don’t worry about them baritones
She said they sing the same three notes, and never get solos
And I will not back down to the vocal percussion guy
Cause all you need is this bass voice to get you through the night
Omdat je weet dat ik helemaal voor die bas ben, 'bout die bas'
(Geen tenoren)
Ik ben helemaal voor die bas, 'bout die bas'
(Geen tenoren)
Ik ben helemaal voor die bas, 'bout die bas'
(Geen tenoren)
Ik ben helemaal over die bas, 'bout die bas (bas bas)
Ja het is vrij duidelijk
Ik ben ook geen tenor
Maar ik kan je laten bewegen, zoals ik zou moeten doen
Want ik heb die boem boem waar alle meisjes achteraan zitten
En alle lage tonen op de juiste plaatsen
Ik hoor die tenoren schreeuwen
Proberen de top te bereiken
Klinkt als een stelletje meisjes
Kom op nou
(Laat het stoppen)
Als je van bas (bas) houdt?
Elk octaaf dat ik zing is perfect, van onder naar boven
Ja, mijn moeder, ze vertelde het me
Maak je geen zorgen over die tenor-jongens
Ze zei dat meisjes 's nachts graag een lage stem in hun oor fluisteren
Nee, ik zal geen popster of rockster zijn
Maar ik red het prima
Dus als je daar zin in hebt?
Ga je gang en verspil je tijd
Klinken die tenoren niet als gillende katten?
Ze denken dat ze dat allemaal zijn
Maar elke noot die ik zal raken is perfect, van onder naar boven
Ja, mijn moeder, ze vertelde het me
Maak je geen zorgen over die baritons
Ze zei dat ze dezelfde drie noten zingen en nooit solo's krijgen
En ik ga niet terug naar de man van de vocale percussie
Want alles wat je nodig hebt, is deze basstem om je de nacht door te helpen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt