Hieronder staat de songtekst van het nummer Motownphilly / This Is How We Do It , artiest - Straight No Chaser met vertaling
Originele tekst met vertaling
Straight No Chaser
Down, down, down
This is how we do it
Motownphilly’s back again
Join our little East Coast swing
And since he’s goin' off
Not too hard, not too soft
This is how we do it, all the hands are in the air
And wave them from here to there
If you’re an O.G.
mack or a wannabe player
See the hood’s been good to me
Ever since I was a lower-case g
But now I’m a big G
The girls see I got the money
Hundred-dollar bills y’all
If you were from where I’m from you would know
That I gotta get mine in a big black truck
You can get yours in a '64
Whatever it is, the party’s underway
So tip up your cup and throw your hands up
And let me hear the party say
I’m kinda buzzed and it’s all because
(This is how we do it)
Join our little East Coast swing
(This is how we do it)
To all my neighbors you got much flavor
(This is how we do it)
Not too hard, not too soft
The spotlight is on us now, watch us do this
(Da da, da da da, da da da da da da)
Live and direct your hometown
Rap and hype and we can get down
We are ready to roll
So now the world will know that we were
Back in school we used to dream about this everyday
(Could it really happen?) Or do dreams just fade away?
(Then we started singing and they said it sounded smooth)
So we started a group and here we are
This is how we do it
Motownphilly’s back again
Join our little East Coast swing
And since he’s goin' off
Not too hard, not too soft
Yo!
Let’s check it out!
Once upon a time in '96
Them boys started a group
To sing for food and chicks
They heard Montell, they thought they’d give it a try
These dirty choir boys thought they were pretty fly
Sorority girls said sing me a song
The brothers were vibin', they were gettin' it on
Started in Indiana, Hoosier land
Called it «Straight No Chaser», acapella, no band
This is how we do it
This is how we do it
Motownphilly’s back again
(Started back in 1960 school)
Join our little East Coast swing
(This is how we do)
And since he’s goin' oft
(And since he’s goin' off)
Not too hard, not too soft
This is how we do it
Omlaag omlaag omlaag
Dit is hoe we het doen
Motownphilly is weer terug
Doe mee met onze kleine schommel aan de oostkust
En aangezien hij weggaat
Niet te hard, niet te zacht
Dit is hoe we het doen, alle handen in de lucht
En zwaai ze van hier naar daar
Als je een O.G.
mack of een wannabe-speler
Kijk, de kap is goed voor me geweest
Sinds ik een kleine g . was
Maar nu ben ik een grote G
De meisjes zien dat ik het geld heb
Honderd-dollarbiljetten, allemaal
Als je vandaan kwam waar ik vandaan kom, zou je het weten
Dat ik de mijne in een grote zwarte vrachtwagen moet krijgen
Je kunt de jouwe krijgen in een '64
Wat het ook is, het feest is aan de gang
Dus hef je kopje op en gooi je handen omhoog
En laat me de partij horen zeggen
Ik ben een beetje opgewonden en dat komt allemaal omdat
(Dit is hoe we het doen)
Doe mee met onze kleine schommel aan de oostkust
(Dit is hoe we het doen)
Aan al mijn buren heb je veel smaak
(Dit is hoe we het doen)
Niet te hard, niet te zacht
De schijnwerpers zijn nu op ons gericht, kijk hoe we dit doen
(Da da, da da da, da da da da da)
Leef en regisseer je woonplaats
Rap en hype en we kunnen naar beneden
We zijn klaar om te rollen
Dus nu zal de wereld weten dat we waren
Vroeger op school droomden we hier elke dag over
(Zou het echt kunnen gebeuren?) Of vervagen dromen gewoon?
(Toen begonnen we te zingen en ze zeiden dat het soepel klonk)
Dus we begonnen een groep en hier zijn we
Dit is hoe we het doen
Motownphilly is weer terug
Doe mee met onze kleine schommel aan de oostkust
En aangezien hij weggaat
Niet te hard, niet te zacht
Hé!
Laten we het bekijken!
Er was eens in '96
Die jongens begonnen een groep
Om te zingen voor eten en kuikens
Ze hoorden Montell, ze dachten dat ze het eens zouden proberen
Deze vuile koorknapen dachten dat ze behoorlijk vliegend waren
Vrouwenclubmeisjes zeiden: zing een liedje voor me
De broers waren aan het vibin', ze waren gettin' it on
Begonnen in Indiana, land van Hoosier
Noemde het «Straight No Chaser», acapella, geen band
Dit is hoe we het doen
Dit is hoe we het doen
Motownphilly is weer terug
(Begon op de school van 1960)
Doe mee met onze kleine schommel aan de oostkust
(Dit is hoe we het doen)
En aangezien hij vaak gaat
(En aangezien hij weggaat)
Niet te hard, niet te zacht
Dit is hoe we het doen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt