Hieronder staat de songtekst van het nummer the elusive hand of sleep , artiest - Stoneman, James Gorczyca met vertaling
Originele tekst met vertaling
Stoneman, James Gorczyca
Is ye a man or a mouse in the grandfather clock?
Tick tock, I was lost in the lot
Like a fist to the jaw, came the hand so elusive
When all appeared lost, neither mortal nor god
I was right, I was wrong, it don’t matter, these fingers are long
When the palm of sleep takes you
Take a step, took a step, faithful
In its grasp pulled through the depths, I’m grateful
Pull me down to an abyss
Thought that I was in it deep from the beginning, yeah
Holding on with a fierce grip
This shit won’t let me go, I think it’s time for acceptance
Pull me down to an abyss
Thought that I was in it deep from the beginning, yeah
Holding on with a fierce grip
This shit won’t let me go, I think it’s time for acceptance
I was in the backseat, me and my bottle
Pulling from the glassy, never no model
Strike a deal, barter, quick with it, we busy getting to industries
There ain’t no mo’fucking sympathy
Beaten from boots to the tip of my symmetry
I try to speak with a sprinkle of imagery
If you ain’t know me, you better get into me
I got no rivals, opponents, or enemies
Send me downstream in a matchstick box
This elastic clock stretch chapters
I’ll close my eyes, know again I’ll rise
Till then, Stone food for Blathers
Sleep is a luxury
I was blithing and blustering, but subside in the drudgery
How could you stunt on me?
When there’s only the one of me and the duke of the damned
Is ye a man or a mouse in the grandfather clock?
Tick tock, I was lost in the lot
Like a fist to the jaw, came the hand so elusive
When all appeared lost, neither mortal nor god
I was right, I was wrong, it don’t matter, these fingers are long
When the palm of sleep takes you
Take a step, took a step, faithful
In its grasp pulled through the depths, I’m grateful
Pull me down to an abyss
Thought that I was in it deep from the beginning, yeah
Holding on with a fierce grip
This shit won’t let me go, I think it’s time for acceptance
Pull me down to an abyss
Thought that I was in it deep from the beginning, yeah
Holding on with a fierce grip
This shit won’t let me go, I think it’s time for acceptance
All I ever known was sleep or sit
I’ll accept this, it won’t make a difference
In the end, at least someone’s there to comfort
I’d rather have it this way than to suffer
I forgot the feeling of a gentle touch
Palm of melatonin, suck away the fuss
I forgot the feeling of a gentle touch
Palm of melatonin, suck away the fuss
Knock my ass to sleep
I won’t writhe or scream
Drag my body down
I rest forever now
And when the darkness seeps
I’ll meet the one who reaps
«I need to put you down»
I rest forever now
Ben je een man of een muis in de staande klok?
Tik tok, ik was verdwaald in de boel
Als een vuist tegen de kaak, kwam de hand zo ongrijpbaar
Toen alles verloren leek, noch sterveling noch god
Ik had gelijk, ik had ongelijk, het maakt niet uit, deze vingers zijn lang
Wanneer de palm van de slaap je brengt
Zet een stap, nam een stap, trouw
In zijn greep door de diepte getrokken, ben ik dankbaar
Trek me naar een afgrond
Dacht dat ik er vanaf het begin diep in zat, ja
Vasthouden met een felle greep
Deze shit laat me niet los, ik denk dat het tijd is voor acceptatie
Trek me naar een afgrond
Dacht dat ik er vanaf het begin diep in zat, ja
Vasthouden met een felle greep
Deze shit laat me niet los, ik denk dat het tijd is voor acceptatie
Ik zat op de achterbank, ik en mijn fles
Trekken uit de glazige, nooit geen model
Sluit een deal, ruilhandel, snel ermee, we zijn druk bezig om industrieën te bereiken
Er is geen mo'fucking sympathie
Geslagen van laarzen tot het puntje van mijn symmetrie
Ik probeer te spreken met een vleugje beeldspraak
Als je me niet kent, kun je maar beter in me kruipen
Ik heb geen rivalen, tegenstanders of vijanden
Stuur me stroomafwaarts in een luciferdoosje
Deze elastische klok rekt hoofdstukken uit
Ik sluit mijn ogen, weet weer dat ik zal opstaan
Tot die tijd Steenvoer voor Blathers
Slapen is een luxe
Ik was vrolijk en brullend, maar zakte weg in het gezwoeg
Hoe kon je op mij stunten?
Als er alleen die van mij en de hertog van de verdoemden is
Ben je een man of een muis in de staande klok?
Tik tok, ik was verdwaald in de boel
Als een vuist tegen de kaak, kwam de hand zo ongrijpbaar
Toen alles verloren leek, noch sterveling noch god
Ik had gelijk, ik had ongelijk, het maakt niet uit, deze vingers zijn lang
Wanneer de palm van de slaap je brengt
Zet een stap, nam een stap, trouw
In zijn greep door de diepte getrokken, ben ik dankbaar
Trek me naar een afgrond
Dacht dat ik er vanaf het begin diep in zat, ja
Vasthouden met een felle greep
Deze shit laat me niet los, ik denk dat het tijd is voor acceptatie
Trek me naar een afgrond
Dacht dat ik er vanaf het begin diep in zat, ja
Vasthouden met een felle greep
Deze shit laat me niet los, ik denk dat het tijd is voor acceptatie
Alles wat ik ooit heb gekend was slapen of zitten
Ik accepteer dit, het zal geen verschil maken
Uiteindelijk is er tenminste iemand om te troosten
Ik heb het liever zo dan dat ik moet lijden
Ik vergat het gevoel van een zachte aanraking
Palm van melatonine, zuig de drukte weg
Ik vergat het gevoel van een zachte aanraking
Palm van melatonine, zuig de drukte weg
Sla me in slaap
Ik zal niet kronkelen of schreeuwen
Sleep mijn lichaam naar beneden
Ik rust nu voor altijd
En als de duisternis sijpelt
Ik zal degene ontmoeten die oogst
«Ik moet je neerleggen»
Ik rust nu voor altijd
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt