Dream: Us Kids Swim off a Gray Pier... - Steven Tyler

Us kids swim of a gray pier, dive off,

I go down the street after emptying my pockets of old roaches and think

«I better go through all my stuff»

I live in the Fortier cellar in a dismal damp room furnished like a vampire’s

castle

people visit me I go to Jerry Richman’s and Bill Wolfe’s business store and they’re having an argument about something they’re fixing or trying to sell

We cut and measure it out, some nameless huge taffy, we taste it Then there’s a marvelous rack of delicate chocolates and flavors from all over

the world and ground cinnamon nuts and coffee fruits and they mix em all up in

a big batter and bake and Coffee Cake emerges which is the most delicous thing

in the world

«That's yesterday’s unfresh cake,"I say, «Can I have it?»

they don’t even comment, I’m to understand that they only eat fresh baked

Coffee Cake —

Bill says of a nut dropped «I'll eat it, they’re asking a lot for it»

and he plops it in his mouth, as Jerry does the mixing

I try a sweet bitter chocolate piece shaped like a little stove,

from a box in the rack

the Cake comes out square, streaked with colours like marble cake,

suffused with exotic African and Brazilian flavors, crunchy with Cocoa nuts

and Nutmeg nuts and Crushed Chunky Nut

its terrific

I hope they’ll give me some — they hardly know I am there

Wij kinderen zwemmen van een grijze pier, duiken weg,

Ik ga de straat op nadat ik mijn zakken met oude kakkerlakken heb geleegd en denk:

"Ik kan beter al mijn spullen doornemen"

Ik woon in de Fortier-kelder in een akelige vochtige kamer ingericht als een vampier

kasteel

mensen bezoeken me Ik ga naar de zakenwinkel van Jerry Richman en Bill Wolfe en ze hebben ruzie over iets dat ze repareren of proberen te verkopen

We snijden en meten het uit, een naamloze enorme taffy, we proeven het Dan is er een prachtig rek met delicate chocolaatjes en smaken van overal

de wereld en gemalen kaneelnoten en koffievruchten en ze mengen ze allemaal in

een groot beslag en bakken en er komt koffiecake tevoorschijn, wat het lekkerste is

in de wereld

"Dat is de onverse cake van gisteren," zeg ik, "Mag ik die hebben?"

ze geven niet eens commentaar, ik moet begrijpen dat ze alleen vers gebakken eten

Koffie cake -

Bill zegt over een gevallen noot "Ik eet het op, ze vragen er veel voor"

en hij stopt het in zijn mond, terwijl Jerry het mixen doet

Ik probeer een zoet bitter stuk chocolade in de vorm van een klein fornuis,

uit een doos in het rek

de cake komt vierkant uit, gestreept met kleuren zoals marmercake,

overgoten met exotische Afrikaanse en Braziliaanse smaken, krokant met Cacaonoten

en Nootmuskaatnoten en Crushed Chunky Nut

het is fantastisch

Ik hoop dat ze me wat geven - ze weten nauwelijks dat ik er ben