Hieronder staat de songtekst van het nummer Letting Go , artiest - Steven Cooper met vertaling
Originele tekst met vertaling
Steven Cooper
I guess the told me, it wouldn’t be easy
It would be lonely, but only
If I knew what would own me
Can sew me and hold me
Cause this game is too much for me, you know me
I’m not the type to give up, but I’m steady slipping slowly
Don’t know where to turn, like im driving in a circle
How do you stay running, everything is so commercial
How do you get rid of the pain when it’s so hurtful
How do you let it go, when no one will let it go
My past still defines me, everything is blinding
Lights always shinning on everything behind me
The things I don’t want them to see
I never wanted to be
Someone who’s obviously
Struggling, juggling
And now I see you looking sad and depressed
Cause my problems became yours, and it has an effect
And I can feel the tug of war, like it’s deep in my soul
I just need you to know, that I’m finally letting go
I’m letting go, I’m letting go
Of everything I’ve ever known
I hope you know, I hope you know
I’m getting myself back on that road
I’m letting go, I’m letting go
Of everything I’ve ever known
I hope you know, I hope you know
I’m getting myself back on that road
I’m not a perfect man, not even second close
Music’s been loving you, I probably suck at both
I miss a date and sometimes I think I’m going crazy
Cause I can’t keep, like getting beat up
But it doesn’t faze me
I’m cold as ice.
I look around, ain’t nothing nice
They say I sew my soul, and yes infact I sewed it twice
Threw my career into the girl of my dreams
I weigh em both, but they still rip from the seems
falling apart, how’d this heart get so hardened
All in these walls have fallen
Honestly I can acknowledge
All this and walk with a conscience
Cause I just tune it out, I take the foolish route
I shut my mouth and I shout down
You have to pull it out
And now I see you looking sad and depressed
Cause my problems became yours, and it has an effect
And I can feel the tug of war, like it’s deep in my soul
I just need you to know, that I’m finally letting go
I’m letting go, I’m letting go
Of everything I’ve ever known
I hope you know, I hope you know
I’m getting myself back on that road
I’m letting go, I’m letting go
Of everything I’ve ever known
I hope you know, I hope you know
I’m getting myself back on that road
It’s like a rollercoaster, and it felt like what you wanted
and there’s no getting off it, even if you didn’t want it
I understand I’m just a man, your just a woman
We can adapt and figure out a different plan
But it’s hard to deal dire issues, these hard issues
When I feel like all of mine have become star tissues
And they don’t seem like they’re healing
Baggage back to the ceilling
I see the pain and stealing
I see the hurt and feeling
And I don’t know what to do about it all
Guess I’m just out of it all
Options about to fall, and drown it all
You say I broke my promises and my vows, yeah
I want to love you but I dont know how, yeah
And now I see you looking sad and depressed
Cause my problems became yours, and it has an effect
And I can feel the tug of war, like it’s deep in my soul
I just need you to know, that I’m finally letting go
I’m letting go, I’m letting go
Of everything I’ve ever known
I hope you know, I hope you know
I’m getting myself back on that road
I’m letting go, I’m letting go
Of everything I’ve ever known
I hope you know, I hope you know
I’m getting myself back on that road
Ik denk dat ze me vertelden dat het niet gemakkelijk zou zijn
Het zou eenzaam zijn, maar alleen
Als ik wist wat mij zou bezitten
Kan me naaien en vasthouden
Want dit spel is te veel voor mij, je kent me
Ik ben niet het type dat opgeeft, maar ik glij langzaam langzaam weg
Ik weet niet waar ik moet afslaan, alsof ik in een cirkel rijd
Hoe blijf je draaien, alles is zo commercieel
Hoe kom je van de pijn af als het zo pijnlijk is
Hoe laat je het gaan als niemand het loslaat
Mijn verleden definieert mij nog steeds, alles is verblindend
Lichten schijnen altijd op alles achter me
De dingen die ik niet wil dat ze zien
Ik heb het nooit willen zijn
Iemand die duidelijk is
Worstelen, jongleren
En nu zie ik je verdrietig en depressief kijken
Want mijn problemen werden de jouwe, en het heeft effect
En ik kan het touwtrekken voelen, alsof het diep in mijn ziel zit
Ik wil alleen dat je weet dat ik eindelijk loslaat
Ik laat los, ik laat los
Van alles wat ik ooit heb gekend
Ik hoop dat je het weet, ik hoop dat je het weet
Ik krijg mezelf weer op die weg
Ik laat los, ik laat los
Van alles wat ik ooit heb gekend
Ik hoop dat je het weet, ik hoop dat je het weet
Ik krijg mezelf weer op die weg
Ik ben geen perfecte man, zelfs niet tweede close
Muziek houdt van je, ik ben waarschijnlijk slecht in beide
Ik mis een date en soms denk ik dat ik gek word
Omdat ik het niet kan houden, zoals in elkaar geslagen worden
Maar het maakt me niet uit
Ik heb het koud als ijs.
Ik kijk rond, er is niets aardigs
Ze zeggen dat ik mijn ziel naai, en ja, eigenlijk heb ik het twee keer genaaid
Gooide mijn carrière in het meisje van mijn dromen
Ik weeg ze allebei, maar ze scheuren nog steeds van de naden
uit elkaar vallen, hoe is dit hart zo verhard geraakt
Alles in deze muren is gevallen
Eerlijk gezegd kan ik dat erkennen
Dit alles en loop met een geweten
Omdat ik het gewoon afstem, neem ik de dwaze route
Ik sluit mijn mond en ik schreeuw naar beneden
Je moet het eruit trekken
En nu zie ik je verdrietig en depressief kijken
Want mijn problemen werden de jouwe, en het heeft effect
En ik kan het touwtrekken voelen, alsof het diep in mijn ziel zit
Ik wil alleen dat je weet dat ik eindelijk loslaat
Ik laat los, ik laat los
Van alles wat ik ooit heb gekend
Ik hoop dat je het weet, ik hoop dat je het weet
Ik krijg mezelf weer op die weg
Ik laat los, ik laat los
Van alles wat ik ooit heb gekend
Ik hoop dat je het weet, ik hoop dat je het weet
Ik krijg mezelf weer op die weg
Het is als een achtbaan en het voelde als wat je wilde
en je komt er niet vanaf, ook al zou je het niet willen
Ik begrijp dat ik maar een man ben, jij maar een vrouw
We kunnen ons aanpassen en een ander plan bedenken
Maar het is moeilijk om ernstige problemen aan te pakken, deze moeilijke problemen
Als ik het gevoel heb dat al mijn weefsels sterren zijn geworden
En ze lijken niet te genezen
Bagage terug naar het plafond
Ik zie de pijn en het stelen
Ik zie de pijn en het gevoel
En ik weet niet wat ik eraan moet doen
Ik denk dat ik er gewoon niet meer bij ben
Opties staan op het punt om te vallen en alles te verdrinken
Je zegt dat ik mijn beloften en mijn geloften heb gebroken, ja
Ik wil van je houden, maar ik weet niet hoe, ja
En nu zie ik je verdrietig en depressief kijken
Want mijn problemen werden de jouwe, en het heeft effect
En ik kan het touwtrekken voelen, alsof het diep in mijn ziel zit
Ik wil alleen dat je weet dat ik eindelijk loslaat
Ik laat los, ik laat los
Van alles wat ik ooit heb gekend
Ik hoop dat je het weet, ik hoop dat je het weet
Ik krijg mezelf weer op die weg
Ik laat los, ik laat los
Van alles wat ik ooit heb gekend
Ik hoop dat je het weet, ik hoop dat je het weet
Ik krijg mezelf weer op die weg
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt