You Turn Me Around - Steve Tyrell

When I feel the walls start closing in on me

And I don’t like where I’ve been to

Or where I’m gonna be

When I’m heading hard for hard times

And I know I’m nowhere bound

You turn me around

You turn me around

You turn me around

You turn me around

When the strain of daily living takes its toll

And the crazy fears that haunt me begin to chill my soul

When I don’t know what I’m fighting

I just know I’m losing ground

You turn me around

You turn me around

You turn me around

You turn me around

Just your head on my shoulder

Just your eyes reaching into mine

Makes the little kid in me grow older

And before I know it, I slip back into line

When I see the way the people carry on

And I’d swear that human kindness is all but dead and gone

Just the sight of you reminds me

Something good can still be found

You turn me around, turn me around, turn me around

Mmmmm, hmmm, mmmmm, you turn me around

Als ik voel dat de muren op me afkomen

En ik vind het niet leuk waar ik ben geweest

Of waar ik zal zijn

Als ik hard op weg ben naar moeilijke tijden

En ik weet dat ik nergens aan gebonden ben

Je draait me om

Je draait me om

Je draait me om

Je draait me om

Wanneer de belasting van het dagelijks leven zijn tol eist

En de gekke angsten die me achtervolgen, beginnen mijn ziel te bekoelen

Als ik niet weet waar ik tegen vecht

Ik weet gewoon dat ik terrein verlies

Je draait me om

Je draait me om

Je draait me om

Je draait me om

Alleen je hoofd op mijn schouder

Alleen jouw ogen die in de mijne reiken

Maakt het kleine kind in mij ouder

En voordat ik het weet, glij ik weer in de rij

Als ik zie hoe de mensen doorgaan

En ik zou zweren dat menselijke vriendelijkheid alles behalve dood en weg is

Alleen al de aanblik van jou doet me denken

Er is nog steeds iets goeds te vinden

Je draait me om, draai me om, draai me om

Mmmmm, hmmm, mmmmm, je draait me om