You've Got a Friend in Me - Steve Tyrell, Dr. John

You gotta friend in me

You gotta friend in me

When the road looks rough ahead

An' your miles and miles

from your nice warm bed

You just remember what your ol' pal said

Son, you gotta friend in me

Yeah, you gotta friend in me

You gotta friend in me

Ya know, you gotta friend in me

You got troubles

and I got 'em too

There isn’t anything I wouldn’t do for you

If we stick together

we can see it through

'Cause you gotta friend in me

Yeah, Daddy, you gotta friend in me

Some other folks might

be a little smarter than I am

Bigger, stronger too

Maybe, but none of them

will ever love you

the way I do

it just me and you pal

And as the years go by

our friendship will never die

You gon' see

It’s our destiny

You gotta friend in me

Better hurry up an' know

You gotta friend in me

Now some other folks might

be a lil' bit smarter than I am

Bigger and stronger too

Could be,

but none of them will ever love ya

the way I do

it’s just me and you pal

And as the years go by

our friendship will never die

You gon' see

it’s our destiny

You gotta friend in me

You gotta friend in me

You gotta friend in me

Je moet een vriend in mij zijn

Je moet een vriend in mij zijn

Als de weg er ruw uitziet

Een' uw mijlen en mijlen

vanuit je lekker warme bed

Je herinnert je gewoon wat je oude vriend zei

Zoon, je moet een vriend in mij hebben

Ja, je moet een vriend in mij hebben

Je moet een vriend in mij zijn

Weet je, je moet een vriend in mij hebben

Je hebt problemen

en ik heb ze ook

Er is niets dat ik niet voor je zou doen

Als we bij elkaar blijven

we kunnen er doorheen kijken

Omdat je een vriend in mij moet hebben

Ja, papa, je moet een vriend in mij hebben

Sommige andere mensen misschien

wees een beetje slimmer dan ik

Groter, sterker ook

Misschien, maar geen van hen

zal ooit van je houden

zoals ik het doe

het is alleen ik en jij vriend

En naarmate de jaren verstrijken

onze vriendschap zal nooit sterven

Je gaat het zien

Het is ons lot

Je moet een vriend in mij zijn

Je kunt maar beter opschieten en weten

Je moet een vriend in mij zijn

Nu misschien andere mensen

wees een beetje slimmer dan ik ben

Groter en sterker ook

Zou kunnen,

maar geen van hen zal ooit van je houden

zoals ik het doe

het is alleen ik en jij vriend

En naarmate de jaren verstrijken

onze vriendschap zal nooit sterven

Je gaat het zien

het is ons lot

Je moet een vriend in mij zijn

Je moet een vriend in mij zijn

Je moet een vriend in mij zijn