
Hieronder staat de songtekst van het nummer Hate Everything About U , artiest - Steve Lukather met vertaling
Originele tekst met vertaling
Steve Lukather
Night after night, day after day
I pass by the house that once was our home
I look through the windows, I lean on the bell
There’s a light but there’s no sign of you
The stranger’s new car in the driveway tells me your there I know you’re there
I feel like a chump doing time on the street
Low life and useless as the rags on my feet showin' through
You don’t know how much I hate everything about you
Your honey red lips and your eyes big and sparking blue
The curve of your hips and your black Irish hair
Sends a shiver that runs through me too
You don’t know how much I hate you, wish it was true
The alleys are dark, sidewalks are bare
Time’s on my hands empty and cold
I’m looking for something to knock out the night
Till the sun comes up shining like new
The chill in my bones reminds me life isn’t fair
And nobody cares
To the lost souls surviving on hard knocks and vice
In a world just as nasty as your world is nice
(Baby Blue)
You don’t know how much I hate everything about you
Your voice like good bourbon so elegant, tasteful and smooth
You’re a goddess, a priestess, a temptress, a queen
Greta Garbo’s got nothing on you
You don’t know how much I hate you, wish it was true
You were kind to my brother
And good to my friends
You were passionate, faithful and strong
I must have been sleeping
It feels like a dream
I can’t tell just where I went wrong
Like a dog in the garbage with rocks in my head
I’m strung out and crazy and can’t find the thread, running through
You don’t know how much I hate everything about you
The poison that runs through my veins telling me what to do
With a flick of a match I could burn down this house
Taking every last memory of you
You don’t know how much I hate you
I say, you don’t know how much I hate you
I wish it was true
Oh, yes I do
Nacht na nacht, dag na dag
Ik passeer het huis dat ooit ons huis was
Ik kijk door de ramen, ik leun op de bel
Er is een licht, maar er is geen teken van jou
De nieuwe auto van de vreemdeling op de oprit zegt me dat je daar bent, ik weet dat je er bent
Ik voel me een sukkel die tijd op straat doorbrengt
Weinig leven en nutteloos als de vodden aan mijn voeten doorschijnen
Je weet niet hoeveel ik alles aan je haat
Je honingrode lippen en je ogen groot en sprankelend blauw
De ronding van je heupen en je zwarte Ierse haar
Stuurt ook een rilling door mij heen
Je weet niet hoeveel ik je haat, ik wou dat het waar was
De steegjes zijn donker, de trottoirs zijn kaal
De tijd staat op mijn handen, leeg en koud
Ik ben op zoek naar iets om de nacht door te brengen
Tot de zon opkomt als nieuw
De kou in mijn botten herinnert me eraan dat het leven niet eerlijk is
En niemand geeft erom
Aan de verloren zielen die overleven op harde klappen en ondeugd
In een wereld die net zo smerig is als jouw wereld mooi is
(Babyblauw)
Je weet niet hoeveel ik alles aan je haat
Je stem als goede bourbon zo elegant, smaakvol en soepel
Je bent een godin, een priesteres, een verleidster, een koningin
Greta Garbo heeft niets op jou
Je weet niet hoeveel ik je haat, ik wou dat het waar was
Je was aardig voor mijn broer
En goed voor mijn vrienden
Je was gepassioneerd, trouw en sterk
Ik moet hebben geslapen
Het voelt als een droom
Ik kan niet zeggen waar ik de fout in ging
Als een hond in de vuilnisbak met stenen in mijn hoofd
Ik ben gespannen en gek en kan de draad niet vinden, rennen door
Je weet niet hoeveel ik alles aan je haat
Het gif dat door mijn aderen stroomt en me vertelt wat ik moet doen
Met een lucifer kan ik dit huis afbranden
Elke laatste herinnering aan jou nemen
Je weet niet hoeveel ik je haat
Ik zeg, je weet niet hoeveel ik je haat
Ik wou dat het waar was
Oh ja ik wil
Steve Lukather, Tommy Shaw, John Wetton • 2009
Liam Keegan, Steve Lukather, Jay Graydon • 2020
Tommy Shaw, Steve Lukather • 2018
Steve Lukather • 2013
Steve Lukather • 2013
Steve Lukather • 2013
Steve Lukather • 2010
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt