Beerbottle - Stereophonics

I watched the water rise in our house

the rain poured in and washed out our stuff

my father drank from beer bottles

then he’d say

we’ll walk on, walk on, what’s done, is done

walk on, my son, never let this world drag you down

all that we had was deep in the mud

our photographs and family treasures

my mother drank from beer bottles

then she’d say

we’ll walk on, walk on, what’s done, is done

walk on, my son, never let this world drag you down

don’t let it bring you down (and let your head drop down)

don’t let the sun go down (and let your light go out)

don’t let yourself fall down

just pick yourself up from the street and get up on your feet

walk on, walk on, what’s done, is done

walk on, my son, never let this world drag you down

never let this world drag you down

Ik zag het water in ons huis stijgen

de regen stroomde binnen en spoelde onze spullen weg

mijn vader dronk uit bierflesjes

dan zou hij zeggen

we lopen door, lopen door, wat gedaan is, is gedaan

loop door, mijn zoon, laat deze wereld je nooit naar beneden slepen

alles wat we hadden was diep in de modder

onze foto's en familieschatten

mijn moeder dronk uit bierflesjes

dan zou ze zeggen

we lopen door, lopen door, wat gedaan is, is gedaan

loop door, mijn zoon, laat deze wereld je nooit naar beneden slepen

laat het je niet naar beneden halen (en laat je hoofd naar beneden vallen)

laat de zon niet ondergaan (en laat je licht uitgaan)

laat je niet vallen

pak jezelf gewoon op van de straat en sta op

loop door, loop door, wat gedaan is, is gedaan

loop door, mijn zoon, laat deze wereld je nooit naar beneden slepen

laat deze wereld je nooit naar beneden slepen