Vive Le Week-End - Stereo Total
Альбом: Do the Bambi
- Jaar van uitgave: 2009
- Taal: Frans
- Duur: 2:50
Hieronder staat de songtekst van het nummer Vive Le Week-End , artiest - Stereo Total met vertaling
Tekst van het liedje " Vive Le Week-End "
Originele tekst met vertaling
Vive Le Week-End
Stereo Total
Оригинальный текст
Enfin le week-end on se casse
On se barre à la cambrousse
On prend la route nationale
Ça va te remonter le moral
Ah merde la route est bloquée
Tout le monde commence à s’insulter
C’est le cauchemar
C’est sûr, on arrivera en retard
Les fous du volant
Se rentrent dedans
Provoquent des accidents
Ah non !
C’est pas marrant
Vive le week-end
Vive le week-end
C’est l’enfer
C’est le week-end…
Enfin le week-end on se casse
On se barre à la cambrousse
On prend la route nationale
Ma choute, ça va te remonter le moral
Ah merde la route est bloquée
Tout le monde commence à s'énerver
C’est le cauchemar
On arrivera en retard
Les fous du volant
Se rentrent dedans
Provoquent des accidents
Ah non !
C’est pas marrant
Vive le week-end…
Il y a des rigolos
Qui font les zigotos
Qui font les zigues dans les zigzags
Ça bouchonne, ça klaxonne
Des gamins qui dégueulent
Des parents qui s’engueulent
Des moteurs brûlent, des véhicules
Les roues en l’air, quelle galère
Vive le week-end…
Перевод песни
Eindelijk het weekend dat we breken
We gaan de bush in
We nemen de nationale weg
Het zal je opvrolijken
Oh shit de weg is geblokkeerd
Iedereen begint elkaar te beledigen
Het is de nachtmerrie
Natuurlijk, we komen te laat
Gekke mensen achter het stuur
elkaar tegen het lijf lopen
ongelukken veroorzaken
Oh nee !
Het is niet grappig
Lang leve het weekend
Lang leve het weekend
Het is een hel
Het is het weekend…
Eindelijk het weekend dat we breken
We gaan de bush in
We nemen de nationale weg
Schat, dit zal je opvrolijken
Oh shit de weg is geblokkeerd
Iedereen begint boos te worden
Het is de nachtmerrie
We zullen laat zijn
Gekke mensen achter het stuur
elkaar tegen het lijf lopen
ongelukken veroorzaken
Oh nee !
Het is niet grappig
Lang leve het weekend…
Er zijn grappen
Wie doen de zigoto's
Wie maakt de zigzag in de zigzag
Het hobbelt, het toetert
Kinderen die kotsen
ruzie ouders
Motoren branden, voertuigen
De wielen in de lucht, wat een gedoe
Lang leve het weekend…
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt