Les Lapins - Stereo Total

J’aime les lapins en peluche

J’aime les lapins en civet

Mais je n’aime pas qu’on m’en pose

Si jamais tu récidivais

Je t’enverrais sur les roses…

Mon lapin la moutarde

Me monte au nez

Mon lapin il me tarde

De me réconcilier

J’ai attendu comme un poireau

Pendant des heures dans le jardin

Public et il a plu

Ça ne m’a pas plu

Tu m’avais promis de venir à temps

Mais c'était du vent

J’aime les lapins en peluche

J’aime les lapins en civet

Mais je n’aime pas qu’on m’en pose

Et si tu oses récidiver

Je t’enverrai sur les roses…

Mon lapin la moutarde

Me monte au nez

Mon lapin il me tarde

De me réconcilier

Mon lapin je suis à bout

De poireauter à l’infini

Pendant ce temps-là ma vie passe

Sans qu’il ne se passe rien

Mon lapin, je suis à bout de nerfs

J’ai d’autres chats à fouetter

Que de lanterner au coin des rues

Viendra-t-il?

Ah non il ne viendra plus

J’aime les lapins en peluche

J’aime les lapins en civet

Mais je n’aime pas qu’on m’en pose

Si jamais tu récidivais

Je t’enverrais sur les roses…

In French, «poser un lapin»

(to give a rabbit to somebody) means:

To not show up to a rendezvous

Here I am singing: «I love stuffed rabbits

I love rabbits in sauce

But I hate getting a rabbit from you»

Ik ben dol op gevulde konijntjes

Ik hou van gestoofde konijnen

Maar ik word niet graag gevraagd

Als je het ooit nog eens deed

Ik zou je op de rozen sturen...

Mijn konijn de mosterd

Gaat tot aan mijn neus

Mijn konijn, ik kan niet wachten

Verzoenen

Ik wachtte als een prei

Urenlang in de tuin

Openbaar en het regende

ik vond het niet leuk

Je beloofde me op tijd te komen

Maar het was winderig

Ik ben dol op gevulde konijntjes

Ik hou van gestoofde konijnen

Maar ik word niet graag gevraagd

En als je het nog eens durft te doen

Ik stuur je op de rozen...

Mijn konijn de mosterd

Gaat tot aan mijn neus

Mijn konijn, ik kan niet wachten

Verzoenen

Mijn konijn, ik ben ten einde raad

Eindeloos leunen

Ondertussen gaat mijn leven voorbij

Zonder dat er iets gebeurt

Mijn konijn, ik ben ten einde raad

Ik heb andere vissen om te bakken

Dan naar de lantaarn op de hoek van de straat

Zal hij komen?

Oh nee hij komt niet meer

Ik ben dol op gevulde konijntjes

Ik hou van gestoofde konijnen

Maar ik word niet graag gevraagd

Als je het ooit nog eens deed

Ik zou je op de rozen sturen...

In het Engels, "een konijn plaatsen"

(een konijn aan iemand geven) betekent:

Om niet op een afspraak te verschijnen

Hier zing ik: "Ik hou van opgezette konijnen

Ik hou van konijnen in saus

Maar ik haat het om een ​​konijn van je te krijgen"