L'appareil A Sous - Stereo Total

Tu n’es qu’un appareil à sou-pirs

Un appareil à sou-rires

A ce jeu je ne joue pas

Je n’aime pas

Cet opéra de quatre sou-pirs

Cet air que tu as de sou-rire

Je ne pourrai qu’en sou-ffrir

On ne gagne que des gros sou-pirs

A vouloir tant assou-vir

Tout ce je ne sais quoi d’animal en soi

Qu’il nous faut prendre à tous nos sou-pirs

Je te dis ca sans sou-rire

Je ne pourrai qu’en rou-gir

Au fond tu n’es pas meilleur ou pire

Que ceux qui pour moi sou-pirent

Mais ce jeu ne m'émeut pas

Tu n’m’aimes pas

J’y perds le sommeil et le sou-rire

Jusqu'à mon dernier sou-pir

Et ne pourrai qu’en mou-rir

Je bent gewoon een soepmaker

Een lachend apparaat

Ik speel dit spel niet

ik hou niet van

Deze opera van vier penningen

Die blik die je lacht

ik kan alleen maar lijden

We winnen alleen dikke zuchten

Zoveel willen

Al dat dier je ne sais quoi

Dat we helemaal moeten ademen

Ik zeg je dat zonder een glimlach

Ik kan alleen maar blozen

Diep van binnen ben je niet beter of slechter

Laat degenen die voor mij zuchten

Maar dit spel ontroert me niet

Je houdt niet van me

Ik verlies mijn slaap en mijn glimlach

Tot mijn laatste adem

En ik kon alleen maar sterven