À l'Amour Comme à la Guerre - Stereo Total

C’est toi et seulement toi

Qui ne voulais plus de moi

Maintenant c’est trop tard

Pour pleurer

Sans doute t’imaginais

Que j’allais rester enfermée

Au carmel pendant dix années

Mais tu t’es trompé

C’est à l’amour comme à la guerre

Tu l’as voulu et tu me perds

Va faire soigner tes blessures ailleurs

C’est à l’amour comme à la guerre

Tu l’as voulu et tu me perds

Et moi je ne suis ni la Croix rouge

Ni ta mère

C’est toi et seulement toi

Qui t’ennuyais avec moi

Qui connaissais toutes mes histoires

Par coeur

Aujoud’hui ton petit coeur a mal

C’est bien triste mais c’est fatal

C’est la douleur du chasseur

Devant son lapin qui se taille

C’est à l’amour comme à la guerre

Tu l’as voulu et tu me perds

Vas faire lècher tes blessures ailleurs

C’est à l’amour comme à la guerre

Tu l’as voulu et tu me perds

Et moi je ne suis ni la Croix rouge

Ni ta mère

Jij bent het en alleen jij

Wie wilde mij niet meer

Nu is het te laat

Huilen

Ongetwijfeld verbeeld je je

Dat ik opgesloten zou blijven

Tien jaar in de Karmel

Maar je had het mis

Het is liefde als oorlog

Je wilde het en je bent me kwijt

Ga je wonden ergens anders laten behandelen

Het is liefde als oorlog

Je wilde het en je bent me kwijt

En ik ben noch het Rode Kruis

noch je moeder

Jij bent het en alleen jij

Wie verveelde je met mij

Wie kende al mijn verhalen

Van buiten

Vandaag doet je kleine hartje pijn

Het is heel triest maar het is dodelijk

Het is de pijn van de jager

Voor haar snoeikonijn

Het is liefde als oorlog

Je wilde het en je bent me kwijt

Ga je wonden ergens anders likken

Het is liefde als oorlog

Je wilde het en je bent me kwijt

En ik ben noch het Rode Kruis

noch je moeder