Krampusnacht - Sterbhaus

Soon yet another year is coming to an end

And nervously I scutter home once again

To lock like I do most every year away what’s dear to me

And that indeed — would be me

Soon to knock upon my door

Great goat man — Bad to the bone

Here to whip some sence into the likes of me

But I take the pain — the whip sack and chain

For I know one night is worth the gain

That which I’m getting for

364 days doing everything I wish and more

Fair carolers all dressed in white

It’s mistletoe madness on Christmas night!

Grinning ear to ear — Eyeing wrappings without fear

Be the ones who knoe not of the fate

That will await the spoiled one

The light flutters then disappears

The glitter turns to dust — he is here!

Yule time cometh so I take the bate

I dress the tree and trust in chance for another fate

But no, there’s no escaping I’ll be host

To the Christmas demon scratching on my windowpost

Soon to knock upon my door

Great goatman in the flesh

Bad to the bone

It’s time to take the pain — the whip sack and chain

'Cause I know one night is worth the gain

That which I’m getting for

364 days doing everything I wish and more

Red eyes, cloven hoof

Crooked horns, sharpened tooth

Akin to proof

That by the whip and by all them precious jolly tunes

Just accept — this is the day I loose

LET THE THRASHING BEGIN!

«Since the human race is nothing more than sloth and greed

There’s not a single speck of good in Man that I now see

Then a bearded gnome — A giant out of time devoted to be kind

Is surely useless, and has certainly outlived his prime

So I killed him good, stuck a knife into his head

And now it’s only me and his bloodstained coat completely red

So let this age You all have ushered in be accompanied by me

Accept the consequence that I — That Krampus is free…

…To collect my prize my annual fee

Your rosy buttox in excess — Ha!

It will be sweet…

Only me and all your surplus sins, indeed"

Binnenkort loopt er weer een jaar ten einde

En zenuwachtig haast ik me weer naar huis

Om op te sluiten zoals ik dat elk jaar doe, wat me dierbaar is

En dat inderdaad — zou ik zijn

Binnenkort op mijn deur kloppen

Geweldige geitenman — tot op het bot

Hier om wat zin in mensen als ik te krijgen

Maar ik neem de pijn - de zweepzak en ketting

Want ik weet dat één nacht de winst waard is

Dat waar ik voor krijg

364 dagen alles doen wat ik wil en meer

Fair carolers allemaal in het wit gekleed

Het is maretakgekte op kerstnacht!

Van oor tot oor grijnzen — Zonder angst naar omhulsels kijken

Wees degenen die niet van het lot weten

Dat zal wachten op de verwende

Het licht fladdert en verdwijnt dan

De glitter verandert in stof - hij is hier!

Yule-tijd komt, dus ik neem de strijd aan

Ik kleed de boom aan en vertrouw bij toeval op een ander lot

Maar nee, er is geen ontkomen aan ik zal host zijn

Naar de kerstdemon die op mijn raampost krabt

Binnenkort op mijn deur kloppen

Geweldige geitenboer in het vlees

Door en door slecht

Het is tijd om de pijn te nemen - de zweepzak en ketting

Omdat ik weet dat één nacht de winst waard is

Dat waar ik voor krijg

364 dagen alles doen wat ik wil en meer

Rode ogen, gespleten hoef

Scheve hoorns, geslepen tand

Vergelijkbaar met bewijs

Dat bij de zweep en bij al die kostbare vrolijke deuntjes

Accepteer gewoon - dit is de dag dat ik los

LAAT HET SLAAN BEGINNEN!

«Omdat de mensheid niets meer is dan luiheid en hebzucht»

Er is geen greintje goeds in de mens dat ik nu zie

Dan een bebaarde kabouter - Een reus die geen tijd heeft om aardig te zijn

Is zeker nutteloos en heeft zeker zijn beste tijd overleefd

Dus ik heb hem goed vermoord, een mes in zijn hoofd gestoken

En nu ben ik het alleen nog en zijn met bloed bevlekte jas helemaal rood

Dus laat deze leeftijd die jullie allemaal hebben ingeluid, vergezeld worden door mij

Accepteer de consequentie dat ik — dat Krampus gratis is...

...Om mijn prijs te innen, mijn jaarlijkse bijdrage

Je roze buttox in overmaat - Ha!

Het zal lief zijn...

Alleen ik en al je overtollige zonden inderdaad'